See apāhata in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 63, 74 ] ], "ref": "«Пасура-сутта: Снп 4.8»", "text": "Yutto kathāyaṃ parisāya majjhe, pasaṃsamicchaṃ vinighāti hoti; Apāhatasmiṃ pana maṅku hoti, nindāya so kuppati randhamesī.", "title": "Пасура-сутта: Снп 4.8", "translation": "В собрании людей готовый к обсуждениям, Желая восхвалений, встревоженным он стал. Становится унижен, коль довод был отвергнут. Упрёком огорчённый, изъяны ищет он." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 36 ] ], "ref": "«Пасура-сутта: Снп 4.8»", "text": "Yamassa vādaṃ parihīnamāhu, apāhataṃ pañhavimaṃsakāse; Paridevati socati hīnavādo, upaccagā manti anutthunāti.", "title": "Пасура-сутта: Снп 4.8", "translation": "А если его довод негодным называют И судьи объявляют отвергнутым его, То тот, кто проиграл, печалится, горюет И в стонах утопает: \"Меня он превзошёл!\"" } ], "glosses": [ "опровергнутый" ], "id": "ru-apāhata-pi-verb-HOm-WgKP" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "apāhata" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Причастия пали", "Слова из 7 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 63, 74 ] ], "ref": "«Пасура-сутта: Снп 4.8»", "text": "Yutto kathāyaṃ parisāya majjhe, pasaṃsamicchaṃ vinighāti hoti; Apāhatasmiṃ pana maṅku hoti, nindāya so kuppati randhamesī.", "title": "Пасура-сутта: Снп 4.8", "translation": "В собрании людей готовый к обсуждениям, Желая восхвалений, встревоженным он стал. Становится унижен, коль довод был отвергнут. Упрёком огорчённый, изъяны ищет он." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 36 ] ], "ref": "«Пасура-сутта: Снп 4.8»", "text": "Yamassa vādaṃ parihīnamāhu, apāhataṃ pañhavimaṃsakāse; Paridevati socati hīnavādo, upaccagā manti anutthunāti.", "title": "Пасура-сутта: Снп 4.8", "translation": "А если его довод негодным называют И судьи объявляют отвергнутым его, То тот, кто проиграл, печалится, горюет И в стонах утопает: \"Меня он превзошёл!\"" } ], "glosses": [ "опровергнутый" ] } ], "tags": [ "participle" ], "word": "apāhata" }
Download raw JSONL data for apāhata meaning in Пали (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.