See anvaya in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "durannaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anvayaññū" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anvayatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "kāyanvayatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "dhammanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kāyanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "duranvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "snehanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ananvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anveti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "nāmanvayena" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Ньянаваттхусутта Сн.12.33»", "text": "Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imāni dve ñāṇāni parisuddhāni honti pariyodātāni – dhamme ñāṇañca anvaye ñāṇañca.", "title": "Ньянаваттхусутта Сн.12.33", "translation": "Когда, монахи, ученик Благородных очистил и выправил эти два вида знания – знание принципа и знаниенаследования.." } ], "glosses": [ "последовательность, традиция" ], "id": "ru-anvaya-pi-noun--v7TBl5F" }, { "glosses": [ "последовательность, ряд" ], "id": "ru-anvaya-pi-noun-0CwNaEF8" }, { "glosses": [ "взаимосвязь, смысл" ], "id": "ru-anvaya-pi-noun-wXzh3Xzm" }, { "examples": [ { "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 488»", "text": "Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ pare evaṃ puccheyyuṃ – ‘ke panāyasmato ākārā, ke anvayā, yenāyasmā evaṃ vadesi – abhayūparato ayamāyasmā, nāyamāyasmā bhayūparato; vītarāgattā kāme na sevati khayā rāgassā’ti.", "title": "Вимансака сутта, МН 47, 488", "translation": "И теперь, монахи, если другие спросят этого монаха так: «Каковы доводы достопочтенного, каковы егосвидетельства, что он утверждает так: «Этот достопочтенный сдерживает себя без страха, а не из-за страха, и он избегает потакания чувственным удовольствиям, поскольку с уничтожением жажды он не имеет жажды»?" } ], "glosses": [ "логическая связь" ], "id": "ru-anvaya-pi-noun-WhtOQ031" }, { "glosses": [ "путь, происхождение" ], "id": "ru-anvaya-pi-noun-woFdA1Pr" }, { "glosses": [ "род, семья, потомок" ], "id": "ru-anvaya-pi-noun-e6-mnss0" } ], "word": "anvaya" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 6 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "durannaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anvayaññū" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anvayatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "kāyanvayatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "dhammanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kāyanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "duranvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "snehanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ananvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anveti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "nāmanvayena" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Ньянаваттхусутта Сн.12.33»", "text": "Yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imāni dve ñāṇāni parisuddhāni honti pariyodātāni – dhamme ñāṇañca anvaye ñāṇañca.", "title": "Ньянаваттхусутта Сн.12.33", "translation": "Когда, монахи, ученик Благородных очистил и выправил эти два вида знания – знание принципа и знаниенаследования.." } ], "glosses": [ "последовательность, традиция" ] }, { "glosses": [ "последовательность, ряд" ] }, { "glosses": [ "взаимосвязь, смысл" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 488»", "text": "Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ pare evaṃ puccheyyuṃ – ‘ke panāyasmato ākārā, ke anvayā, yenāyasmā evaṃ vadesi – abhayūparato ayamāyasmā, nāyamāyasmā bhayūparato; vītarāgattā kāme na sevati khayā rāgassā’ti.", "title": "Вимансака сутта, МН 47, 488", "translation": "И теперь, монахи, если другие спросят этого монаха так: «Каковы доводы достопочтенного, каковы егосвидетельства, что он утверждает так: «Этот достопочтенный сдерживает себя без страха, а не из-за страха, и он избегает потакания чувственным удовольствиям, поскольку с уничтожением жажды он не имеет жажды»?" } ], "glosses": [ "логическая связь" ] }, { "glosses": [ "путь, происхождение" ] }, { "glosses": [ "род, семья, потомок" ] } ], "word": "anvaya" }
Download raw JSONL data for anvaya meaning in Пали (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.