"anuvatteti" meaning in Пали

See anuvatteti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. помогать
    Sense id: ru-anuvatteti-pi-verb-~sIZCqdc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anuvattati, vatteti
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anuvattati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vatteti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ko nu senāpati bhoto, sāvako satthuranvayo; Ko te tamanuvatteti, dhammacakkaṃ pavattitaṃ’’.",
          "title": "Села сутта, Мн 92, 399",
          "translation": "Кто твой военачальник, этот ученик, Который следует учительским путём? Ктопомогает колесо тебе вращать, Которое в движение приведено тобой?»"
        },
        {
          "text": "Mayā pavattitaṃ cakkaṃ, (selāti bhagavā dhammacakkaṃ anuttaraṃ; Sāriputto anuvatteti, anujāto tathāgataṃ.",
          "title": "Села сутта, Мн 92, 399",
          "translation": "То колесо в движение привёл я сам» – Вот что Благословенный [Селе] отвечал. «Непревзойдённое то Дхаммы колесо Вращать Татхагаты мнепомогает сын, И Сарипуттой [сына этого зовут]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "помогать"
      ],
      "id": "ru-anuvatteti-pi-verb-~sIZCqdc"
    }
  ],
  "word": "anuvatteti"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anuvattati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vatteti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ko nu senāpati bhoto, sāvako satthuranvayo; Ko te tamanuvatteti, dhammacakkaṃ pavattitaṃ’’.",
          "title": "Села сутта, Мн 92, 399",
          "translation": "Кто твой военачальник, этот ученик, Который следует учительским путём? Ктопомогает колесо тебе вращать, Которое в движение приведено тобой?»"
        },
        {
          "text": "Mayā pavattitaṃ cakkaṃ, (selāti bhagavā dhammacakkaṃ anuttaraṃ; Sāriputto anuvatteti, anujāto tathāgataṃ.",
          "title": "Села сутта, Мн 92, 399",
          "translation": "То колесо в движение привёл я сам» – Вот что Благословенный [Селе] отвечал. «Непревзойдённое то Дхаммы колесо Вращать Татхагаты мнепомогает сын, И Сарипуттой [сына этого зовут]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "помогать"
      ]
    }
  ],
  "word": "anuvatteti"
}

Download raw JSONL data for anuvatteti meaning in Пали (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.