"anukkamati" meaning in Пали

See anukkamati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. идти вместе с кем-либо, сопровождать
    Sense id: ru-anukkamati-pi-verb-0GQddR16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sahanukkama, anukkama, kamati, anukkamitave, anukkamanti, anukkamamāna, anukkamena
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sahanukkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anukkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anukkamitave"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anukkamanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "anukkamamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "anukkamena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Удджханасанни сутта»",
          "text": "‘‘Na yidaṃ bhāsitamattena, ekantasavanena vā; Anukkamitave sakkā, yāyaṃ paṭipadā daḷhā; Yāya dhīrā pamuccanti, jhāyino mārabandhanā.",
          "title": "Удджханасанни сутта",
          "translation": "«Не просто лишь речью, не только лишь слушанием В твёрдом практики путипродвинуться возможно, Которым мудрые, практики медитации, Освобождаются от рабства Мары."
        },
        {
          "ref": "«Бахуджанахита сутта: Ити 3.35»",
          "text": "Ye satthavāhena anuttarena, sudesitaṃ maggamanukkamanti; Idheva dukkhassa karonti antaṃ, ye appamattā sugatassa sāsane’’ti.",
          "title": "Бахуджанахита сутта: Ити 3.35",
          "translation": "Тот, кто следует по пути, превосходно изложенном Непревзойдённым Вожатым Каравана, Тот положит страданиям конец прямо здесь [в этой жизни], Внимающий посланию Благословенного»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "идти вместе с кем-либо, сопровождать"
      ],
      "id": "ru-anukkamati-pi-verb-0GQddR16"
    }
  ],
  "word": "anukkamati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sahanukkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anukkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anukkamitave"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anukkamanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "anukkamamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "anukkamena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Удджханасанни сутта»",
          "text": "‘‘Na yidaṃ bhāsitamattena, ekantasavanena vā; Anukkamitave sakkā, yāyaṃ paṭipadā daḷhā; Yāya dhīrā pamuccanti, jhāyino mārabandhanā.",
          "title": "Удджханасанни сутта",
          "translation": "«Не просто лишь речью, не только лишь слушанием В твёрдом практики путипродвинуться возможно, Которым мудрые, практики медитации, Освобождаются от рабства Мары."
        },
        {
          "ref": "«Бахуджанахита сутта: Ити 3.35»",
          "text": "Ye satthavāhena anuttarena, sudesitaṃ maggamanukkamanti; Idheva dukkhassa karonti antaṃ, ye appamattā sugatassa sāsane’’ti.",
          "title": "Бахуджанахита сутта: Ити 3.35",
          "translation": "Тот, кто следует по пути, превосходно изложенном Непревзойдённым Вожатым Каравана, Тот положит страданиям конец прямо здесь [в этой жизни], Внимающий посланию Благословенного»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "идти вместе с кем-либо, сопровождать"
      ]
    }
  ],
  "word": "anukkamati"
}

Download raw JSONL data for anukkamati meaning in Пали (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.