"anubyañjanaggāhī" meaning in Пали

See anubyañjanaggāhī in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. хватающийся за второстепенные признаки
    Sense id: ru-anubyañjanaggāhī-pi-adj-WFkLErsM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anubyañjana, gāhī
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nimittaggāhī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nānubyañjanaggāhī"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 16 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anubyañjana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gāhī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха гопалака, Мн 33»",
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī.",
          "title": "Маха гопалака, Мн 33",
          "translation": "Вот, увидев форму глазом, монахцепляется за её черты и детали."
        },
        {
          "ref": "«СН 35.120»",
          "text": "Kathañcāvuso, indriyesu guttadvāro hoti? Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati.",
          "title": "СН 35.120",
          "translation": "И как, друг, кто-либо охраняет двери органов чувств? Вот, увидев глазом форму, монахне цепляется за темы или [их] вариации, за счёт которых – если бы он не контролировал свою способность видеть – плохие, неблагие качества, такие как влечение или недовольство, охватили бы его. Он практикует сдержанность. Он охраняет дверь глаза. Он берётся за практику сдержанности по отношению к своей способности видеть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хватающийся за второстепенные признаки"
      ],
      "id": "ru-anubyañjanaggāhī-pi-adj-WFkLErsM"
    }
  ],
  "word": "anubyañjanaggāhī"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nimittaggāhī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nānubyañjanaggāhī"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 16 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anubyañjana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gāhī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха гопалака, Мн 33»",
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī.",
          "title": "Маха гопалака, Мн 33",
          "translation": "Вот, увидев форму глазом, монахцепляется за её черты и детали."
        },
        {
          "ref": "«СН 35.120»",
          "text": "Kathañcāvuso, indriyesu guttadvāro hoti? Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati.",
          "title": "СН 35.120",
          "translation": "И как, друг, кто-либо охраняет двери органов чувств? Вот, увидев глазом форму, монахне цепляется за темы или [их] вариации, за счёт которых – если бы он не контролировал свою способность видеть – плохие, неблагие качества, такие как влечение или недовольство, охватили бы его. Он практикует сдержанность. Он охраняет дверь глаза. Он берётся за практику сдержанности по отношению к своей способности видеть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хватающийся за второстепенные признаки"
      ]
    }
  ],
  "word": "anubyañjanaggāhī"
}

Download raw JSONL data for anubyañjanaggāhī meaning in Пали (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.