"anubhoti" meaning in Пали

See anubhoti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. достигать
    Sense id: ru-anubhoti-pi-verb-3IjbardJ
  2. ощущать, ощупывать, чувствовать
    Sense id: ru-anubhoti-pi-verb-Sdlged0T
  3. переживать
    Sense id: ru-anubhoti-pi-verb-3njCosve
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anubhavati Related terms: anubhosi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anubhosi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṃvutā andhakārā andhakāratimisā , yattha pime candimasūriyā evaṃmahiddhikā evaṃmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "И даже все те пространства, что лежат за пределами мировой сферы – ужасная беспросветная мгла, кудане достают даже мощные лучи солнца и луны – освещаются этим безмерным ослепительным сиянием, что затмевает сияние даже самых величественных божеств.",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигать"
      ],
      "id": "ru-anubhoti-pi-verb-3IjbardJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Песаласутта СН 8.3»",
          "text": "Na hi socati bhikkhu kadāci, maggajino sammāpaṭipanno; Kittiñca sukhañca anubhoti, dhammadasoti tamāhu pahitattaṃ.",
          "title": "Песаласутта СН 8.3",
          "translation": "Но [истинный] монах не плачет никогда, знаток пути, правильно его развивает.Встречает он приветствие и счастье, правдиво именуется провидцем Дхаммы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ощущать, ощупывать, чувствовать"
      ],
      "id": "ru-anubhoti-pi-verb-Sdlged0T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 2.31»",
          "text": "Samatho, bhikkhave, bhāvito kamatthamanubhoti? Cittaṃ bhāvīyati.",
          "title": "АН 2.31",
          "translation": "Когда развито успокоение, то какую пользупереживает человек? [Его] ум развит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переживать"
      ],
      "id": "ru-anubhoti-pi-verb-3njCosve"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anubhavati"
    }
  ],
  "word": "anubhoti"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anubhosi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṃvutā andhakārā andhakāratimisā , yattha pime candimasūriyā evaṃmahiddhikā evaṃmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "И даже все те пространства, что лежат за пределами мировой сферы – ужасная беспросветная мгла, кудане достают даже мощные лучи солнца и луны – освещаются этим безмерным ослепительным сиянием, что затмевает сияние даже самых величественных божеств.",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Песаласутта СН 8.3»",
          "text": "Na hi socati bhikkhu kadāci, maggajino sammāpaṭipanno; Kittiñca sukhañca anubhoti, dhammadasoti tamāhu pahitattaṃ.",
          "title": "Песаласутта СН 8.3",
          "translation": "Но [истинный] монах не плачет никогда, знаток пути, правильно его развивает.Встречает он приветствие и счастье, правдиво именуется провидцем Дхаммы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ощущать, ощупывать, чувствовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 2.31»",
          "text": "Samatho, bhikkhave, bhāvito kamatthamanubhoti? Cittaṃ bhāvīyati.",
          "title": "АН 2.31",
          "translation": "Когда развито успокоение, то какую пользупереживает человек? [Его] ум развит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переживать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anubhavati"
    }
  ],
  "word": "anubhoti"
}

Download raw JSONL data for anubhoti meaning in Пали (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.