"anomajjati" meaning in Пали

See anomajjati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. гладить, растирать
    Sense id: ru-anomajjati-pi-verb-ui48twtm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: majjati, anomajjāmi, anomajjanta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "majjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anomajjāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "anomajjanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Магандия сутта, МН.75, 216»",
          "text": "Evaṃ vutte, māgaṇḍiyo paribbājako sakāneva sudaṃ gattāni pāṇinā anomajjati – ‘‘idantaṃ, bho gotama, ārogyaṃ, idantaṃ nibbānaṃ.",
          "title": "Магандия сутта, МН.75, 216",
          "translation": "Когда так было сказано, странник Магандияпрогладил члены своего тела руками и сказал: «Вот оно, это здоровье, Мастер Готама. Вот она, эта ниббана."
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "So kho ahaṃ, sāriputta, tameva kāyaṃ assāsento pāṇinā gattāni anomajjāmi. Tassa mayhaṃ, sāriputta, pāṇinā gattāni anomajjato pūtimūlāni lomāni kāyasmā patanti tāyevappāhāratāya.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Из-за того, что я ел так мало, то если я пытался расслабить своё тело,растирая его члены своими руками, волосы, сгнившие у своих корней, падали с моего тела по мере того, как я тёр."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гладить, растирать"
      ],
      "id": "ru-anomajjati-pi-verb-ui48twtm"
    }
  ],
  "word": "anomajjati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "majjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anomajjāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "anomajjanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Магандия сутта, МН.75, 216»",
          "text": "Evaṃ vutte, māgaṇḍiyo paribbājako sakāneva sudaṃ gattāni pāṇinā anomajjati – ‘‘idantaṃ, bho gotama, ārogyaṃ, idantaṃ nibbānaṃ.",
          "title": "Магандия сутта, МН.75, 216",
          "translation": "Когда так было сказано, странник Магандияпрогладил члены своего тела руками и сказал: «Вот оно, это здоровье, Мастер Готама. Вот она, эта ниббана."
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "So kho ahaṃ, sāriputta, tameva kāyaṃ assāsento pāṇinā gattāni anomajjāmi. Tassa mayhaṃ, sāriputta, pāṇinā gattāni anomajjato pūtimūlāni lomāni kāyasmā patanti tāyevappāhāratāya.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Из-за того, что я ел так мало, то если я пытался расслабить своё тело,растирая его члены своими руками, волосы, сгнившие у своих корней, падали с моего тела по мере того, как я тёр."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гладить, растирать"
      ]
    }
  ],
  "word": "anomajjati"
}

Download raw JSONL data for anomajjati meaning in Пали (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.