"anattha" meaning in Пали

See anattha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. ущерб
    Sense id: ru-anattha-pi-noun-Z2I76JhC
  2. вред
    Sense id: ru-anattha-pi-noun-fRWzafIG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hiṃsā, apakāra Related terms: anatthajanana, anatthadassī
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "attha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anatthajanana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anatthadassī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Na tena hoti dhammaṭṭho, yenatthaṃ sāhasā naye. Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Не тот соблюдает дхамму, кто с поспешностью преследует свою цель. Мудрый же взвешивает и то и другое: правоеи неправое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ущерб"
      ],
      "id": "ru-anattha-pi-noun-Z2I76JhC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аноттаппи сутта Сн 16.2»",
          "text": "‘‘Idhāvuso, bhikkhu ‘anuppannā me pāpakā akusalā dhammā uppajjamānā anatthāya saṃvatteyyu’nti na ātappaṃ karoti, .",
          "title": "Аноттаппи сутта Сн 16.2",
          "translation": "«Друг, вот монах не порождает рвения ни путём [такого] размышления: «Если невозникшие плохие, неблагие состояния [ума] возникнут во мне, то этоможет принести мне вред»;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вред"
      ],
      "id": "ru-anattha-pi-noun-fRWzafIG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hiṃsā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apakāra"
    }
  ],
  "word": "anattha"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "attha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anatthajanana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anatthadassī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Na tena hoti dhammaṭṭho, yenatthaṃ sāhasā naye. Yo ca atthaṃ anatthañca, ubho niccheyya paṇḍito.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Не тот соблюдает дхамму, кто с поспешностью преследует свою цель. Мудрый же взвешивает и то и другое: правоеи неправое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ущерб"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аноттаппи сутта Сн 16.2»",
          "text": "‘‘Idhāvuso, bhikkhu ‘anuppannā me pāpakā akusalā dhammā uppajjamānā anatthāya saṃvatteyyu’nti na ātappaṃ karoti, .",
          "title": "Аноттаппи сутта Сн 16.2",
          "translation": "«Друг, вот монах не порождает рвения ни путём [такого] размышления: «Если невозникшие плохие, неблагие состояния [ума] возникнут во мне, то этоможет принести мне вред»;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вред"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hiṃsā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apakāra"
    }
  ],
  "word": "anattha"
}

Download raw JSONL data for anattha meaning in Пали (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.