"anacchariya" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "acchariya"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anacchariyagāthā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "anacchariyaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Anacchariyaṃ kho panetaṃ, ānanda, yaṃ manussabhūto kālaṅkareyya. Tasmiṃyeva kālaṅkate tathāgataṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ pucchissatha, vihesā hesā, ānanda, tathāgatassa.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Воистину, Ананда,можно ли дивиться тому, что люди должны умирать. Но если каждый раз, когда скончается кто-то, ты будешь приходить к Татхагате и спрашивать о них подобным образом, то этим ты будешь докучать ему."
        },
        {
          "ref": "«Ачела Кассапа СН 41.9»",
          "text": "Sace kho panāhaṃ, bhante, bhagavato paṭhamataraṃ kālaṃ kareyyaṃ, anacchariyaṃ kho panetaṃ yaṃ maṃ bhagavā evaṃ byākareyya – ‘natthi taṃ saṃyojanaṃ yena saṃyojanena saṃyutto citto gahapati puna imaṃ lokaṃ āgaccheyyā’’’ti.",
          "title": "Ачела Кассапа СН 41.9",
          "translation": "И кроме того, если я скончаюсь до того, как скончается Благословенный, то будетне удивительно, если он заявит обо мне так: «Нет каких-либо оков, из-за которых домохозяин Читта мог бы вернуться обратно в этот мир»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неудивительный"
      ],
      "id": "ru-anacchariya-pi-adj-mi0v1lez"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Apissu, bhikkhave, vipassiṃ bhagavantaṃ arahantaṃ sammāsambuddhaṃ imā anacchariyā gāthāyo paṭibhaṃsu pubbe assutapubbā",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "И затем случилось так, что Благословенный Будда Випассиспонтанно придумал эти строфы, прежде не слышанные:..",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спонтанный"
      ],
      "id": "ru-anacchariya-pi-adj-8SrP1bPM"
    }
  ],
  "word": "anacchariya"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "acchariya"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anacchariyagāthā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "anacchariyaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Anacchariyaṃ kho panetaṃ, ānanda, yaṃ manussabhūto kālaṅkareyya. Tasmiṃyeva kālaṅkate tathāgataṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ pucchissatha, vihesā hesā, ānanda, tathāgatassa.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Воистину, Ананда,можно ли дивиться тому, что люди должны умирать. Но если каждый раз, когда скончается кто-то, ты будешь приходить к Татхагате и спрашивать о них подобным образом, то этим ты будешь докучать ему."
        },
        {
          "ref": "«Ачела Кассапа СН 41.9»",
          "text": "Sace kho panāhaṃ, bhante, bhagavato paṭhamataraṃ kālaṃ kareyyaṃ, anacchariyaṃ kho panetaṃ yaṃ maṃ bhagavā evaṃ byākareyya – ‘natthi taṃ saṃyojanaṃ yena saṃyojanena saṃyutto citto gahapati puna imaṃ lokaṃ āgaccheyyā’’’ti.",
          "title": "Ачела Кассапа СН 41.9",
          "translation": "И кроме того, если я скончаюсь до того, как скончается Благословенный, то будетне удивительно, если он заявит обо мне так: «Нет каких-либо оков, из-за которых домохозяин Читта мог бы вернуться обратно в этот мир»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неудивительный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Apissu, bhikkhave, vipassiṃ bhagavantaṃ arahantaṃ sammāsambuddhaṃ imā anacchariyā gāthāyo paṭibhaṃsu pubbe assutapubbā",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "И затем случилось так, что Благословенный Будда Випассиспонтанно придумал эти строфы, прежде не слышанные:..",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спонтанный"
      ]
    }
  ],
  "word": "anacchariya"
}