"anaññaposī" meaning in Пали

See anaññaposī in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. не поддерживающий других тел (не содержит семью и не готовит следующей жизни)
    Sense id: ru-anaññaposī-pi-adj-MIcXWVQq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: posa, añña, posī, poseti
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aññaposī"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "posa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "añña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "posī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "poseti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмадэва сутта СН 6.3»",
          "text": "Eso hi te brāhmaṇi brahmadevo, Nirūpadhiko atidevapatto; Akiñcano bhikkhu anaññaposī, Yo te so piṇḍāya gharaṃ paviṭṭho.",
          "title": "Брахмадэва сутта СН 6.3",
          "translation": "Но этот Брахмадэва, госпожа, все обретения отбросил, и дэвов [этим] превзошёл. Имущества он не имеет, ине поддерживает он других. Этот монах вошёл в твой дом за подаянием."
        },
        {
          "ref": "«Махакассапа сутта: Уд 1.6»",
          "text": "‘‘Anaññaposimaññātaṃ, dantaṃ sāre patiṭṭhitaṃ; Khīṇāsavaṃ vantadosaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.",
          "title": "Махакассапа сутта: Уд 1.6",
          "translation": "С небольшими нуждами и независимый, Контролирующий себя, твердый в понимании того что действительно важно. С уничтоженными загрязнениями, свободный от нездравого. Его я называю – брахман."
        },
        {
          "ref": "«Кхаггависана Сутта: Снп 1.3»",
          "text": "Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo, anaññaposī sapadānacārī; Kule kule appaṭibaddhacitto, eko care khaggavisāṇakappo.",
          "title": "Кхаггависана Сутта: Снп 1.3",
          "translation": "Не пробуждая жажды к вкусам и не желая их, За подаянием ходя, дома не пропуская, ине кормя других, С умом, что не привязан к этой ли, к другой семье, Жить нужно одиноким, как рог у носорога."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не поддерживающий других тел (не содержит семью и не готовит следующей жизни)"
      ],
      "id": "ru-anaññaposī-pi-adj-MIcXWVQq"
    }
  ],
  "word": "anaññaposī"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aññaposī"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "posa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "añña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "posī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "poseti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмадэва сутта СН 6.3»",
          "text": "Eso hi te brāhmaṇi brahmadevo, Nirūpadhiko atidevapatto; Akiñcano bhikkhu anaññaposī, Yo te so piṇḍāya gharaṃ paviṭṭho.",
          "title": "Брахмадэва сутта СН 6.3",
          "translation": "Но этот Брахмадэва, госпожа, все обретения отбросил, и дэвов [этим] превзошёл. Имущества он не имеет, ине поддерживает он других. Этот монах вошёл в твой дом за подаянием."
        },
        {
          "ref": "«Махакассапа сутта: Уд 1.6»",
          "text": "‘‘Anaññaposimaññātaṃ, dantaṃ sāre patiṭṭhitaṃ; Khīṇāsavaṃ vantadosaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.",
          "title": "Махакассапа сутта: Уд 1.6",
          "translation": "С небольшими нуждами и независимый, Контролирующий себя, твердый в понимании того что действительно важно. С уничтоженными загрязнениями, свободный от нездравого. Его я называю – брахман."
        },
        {
          "ref": "«Кхаггависана Сутта: Снп 1.3»",
          "text": "Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo, anaññaposī sapadānacārī; Kule kule appaṭibaddhacitto, eko care khaggavisāṇakappo.",
          "title": "Кхаггависана Сутта: Снп 1.3",
          "translation": "Не пробуждая жажды к вкусам и не желая их, За подаянием ходя, дома не пропуская, ине кормя других, С умом, что не привязан к этой ли, к другой семье, Жить нужно одиноким, как рог у носорога."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не поддерживающий других тел (не содержит семью и не готовит следующей жизни)"
      ]
    }
  ],
  "word": "anaññaposī"
}

Download raw JSONL data for anaññaposī meaning in Пали (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.