See amata in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amatapphala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amatapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amatadvāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amatagāmimagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatagāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatamadhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatogadha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatogadhamanuppatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amataddasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatappatta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Накулапитасутта Сн.22.1»",
"text": "Idānāhaṃ, bhante, bhagavatā dhammiyā kathāya amatena abhisitto’’ti.",
"title": "Накулапитасутта Сн.22.1",
"translation": "Только что я был помазан Благословеннымамброзией беседы о Дхамме»."
}
],
"glosses": [
"нектар"
],
"id": "ru-amata-pi-noun-Wb1g-KTE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.",
"translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познает возникновение и разрушение элементов, он,знающий это бессмертие, достигает радости и счастья."
}
],
"glosses": [
"бессмертие"
],
"id": "ru-amata-pi-noun-d4z-Ys~2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pīyūsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "suddābhojana"
}
],
"word": "amata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
"text": "Yaṃnūnāhaṃ attanā jātidhammo samāno jātidhamme ādīnavaṃ viditvā ajātaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṃ viditvā ajaraṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṃ viditvā abyādhiṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṃ viditvā amataṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā sokadhammo samāno sokadhamme ādīnavaṃ viditvā asokaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā saṃkilesadhammo samāno saṃkilesadhamme ādīnavaṃ viditvā asaṃkiliṭṭhaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyya’nti.",
"title": "Арияпарийесана, Мн 26",
"translation": "Что если я будучи сам подверженным старению… загрязнению, поняв опасность в том, что подвержено загрязнению, буду искать нестареющую, неболеющую,бессмертную, беспечальную, незагрязнённую наивысшую защиту от подневольности, ниббану?»"
}
],
"glosses": [
"бессмертный"
],
"id": "ru-amata-pi-adj-55Vir9YW"
}
],
"word": "amata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mata"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amatapphala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amatapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amatadvāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amatagāmimagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatagāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatamadhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatogadha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatogadhamanuppatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amataddasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amatappatta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Накулапитасутта Сн.22.1»",
"text": "Idānāhaṃ, bhante, bhagavatā dhammiyā kathāya amatena abhisitto’’ti.",
"title": "Накулапитасутта Сн.22.1",
"translation": "Только что я был помазан Благословеннымамброзией беседы о Дхамме»."
}
],
"glosses": [
"нектар"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.",
"translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познает возникновение и разрушение элементов, он,знающий это бессмертие, достигает радости и счастья."
}
],
"glosses": [
"бессмертие"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pīyūsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "suddābhojana"
}
],
"word": "amata"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
"text": "Yaṃnūnāhaṃ attanā jātidhammo samāno jātidhamme ādīnavaṃ viditvā ajātaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṃ viditvā ajaraṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṃ viditvā abyādhiṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṃ viditvā amataṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā sokadhammo samāno sokadhamme ādīnavaṃ viditvā asokaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyyaṃ, attanā saṃkilesadhammo samāno saṃkilesadhamme ādīnavaṃ viditvā asaṃkiliṭṭhaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyeseyya’nti.",
"title": "Арияпарийесана, Мн 26",
"translation": "Что если я будучи сам подверженным старению… загрязнению, поняв опасность в том, что подвержено загрязнению, буду искать нестареющую, неболеющую,бессмертную, беспечальную, незагрязнённую наивысшую защиту от подневольности, ниббану?»"
}
],
"glosses": [
"бессмертный"
]
}
],
"word": "amata"
}
Download raw JSONL data for amata meaning in Пали (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.