"amanasikaritvā" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "manasikaritvā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "manasikaroti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джанападакальяни, Сн 47.20»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso amuṃ telapattaṃ amanasikaritvā bahiddhā pamādaṃ āhareyyā’’ti?",
          "title": "Джанападакальяни, Сн 47.20",
          "translation": "Как вы думаете, монахи, стал бы этот человек, несущий этот чан, из-за беспечности останавливаться инаправлять своё внимание вовне?»"
        },
        {
          "ref": "«Чуласунньята сутта, МН 121, 176»",
          "text": "Seyyathāpi, ānanda, ayaṃ migāramātupāsādo suñño hatthigavassavaḷavena, suñño jātarūparajatena, suñño itthipurisasannipātena atthi cevidaṃ asuññataṃ yadidaṃ – bhikkhusaṅghaṃ paṭicca ekattaṃ; evameva kho, ānanda, bhikkhu amanasikaritvā gāmasaññaṃ, amanasikaritvā manussasaññaṃ, araññasaññaṃ paṭicca manasi karoti ekattaṃ .",
          "title": "Чуласунньята сутта, МН 121, 176",
          "translation": "Ананда, подобно тому, как этот дворец матери Мигары пуст от слонов, рогатого скота, коней и кобыл, пуст от золота и серебра, пуст от собраний мужчин и женщин, и здесь наличествует только эта не-пустотность, то есть, единственность, зависящая от Сангхи монахов, то точно также, монах –не обращая внимания на восприятие деревни, не обращая внимание на восприятие людей – обращает внимание на единственность, зависящую от восприятия леса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвлёкшись"
      ],
      "id": "ru-amanasikaritvā-pi-verb-g5t3ksW2"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "amanasikaritvā"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "manasikaritvā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 14 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "manasikaroti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Джанападакальяни, Сн 47.20»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso amuṃ telapattaṃ amanasikaritvā bahiddhā pamādaṃ āhareyyā’’ti?",
          "title": "Джанападакальяни, Сн 47.20",
          "translation": "Как вы думаете, монахи, стал бы этот человек, несущий этот чан, из-за беспечности останавливаться инаправлять своё внимание вовне?»"
        },
        {
          "ref": "«Чуласунньята сутта, МН 121, 176»",
          "text": "Seyyathāpi, ānanda, ayaṃ migāramātupāsādo suñño hatthigavassavaḷavena, suñño jātarūparajatena, suñño itthipurisasannipātena atthi cevidaṃ asuññataṃ yadidaṃ – bhikkhusaṅghaṃ paṭicca ekattaṃ; evameva kho, ānanda, bhikkhu amanasikaritvā gāmasaññaṃ, amanasikaritvā manussasaññaṃ, araññasaññaṃ paṭicca manasi karoti ekattaṃ .",
          "title": "Чуласунньята сутта, МН 121, 176",
          "translation": "Ананда, подобно тому, как этот дворец матери Мигары пуст от слонов, рогатого скота, коней и кобыл, пуст от золота и серебра, пуст от собраний мужчин и женщин, и здесь наличествует только эта не-пустотность, то есть, единственность, зависящая от Сангхи монахов, то точно также, монах –не обращая внимания на восприятие деревни, не обращая внимание на восприятие людей – обращает внимание на единственность, зависящую от восприятия леса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвлёкшись"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "amanasikaritvā"
}