"akubbamāna" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kubbamāna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āsattimakubbamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tadakubbamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kubbati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "«Бхитасутта»",
          "text": "‘‘Vācaṃ manañca paṇidhāya sammā, Kāyena pāpāni akubbamāno; Bavhannapānaṃ gharamāvasanto, Saddho mudū saṃvibhāgī vadaññū; Etesu dhammesu ṭhito catūsu, Dhamme ṭhito paralokaṃ na bhāye’’ti.",
          "title": "Бхитасутта",
          "translation": "«Исправив правильно и ум и речь, Не делая дурных поступков своим телом, В миру живя с достатком пищи и напитков, Будь благосклонным, щедрым, дружелюбным, верой обладая: И на вещей четвёрку эту если обопрёшься, Стоя укоренённым в этой самой Дхамме, То мира следующего нет нужды страшиться»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "ref": "«Гухаттхака-сутта: Снп 4.2»",
          "text": "Ubhosu antesu vineyya chandaṃ, phassaṃ pariññāya anānugiddho; Yadattagarahī tadakubbamāno, na lippatī diṭṭhasutesu dhīro.",
          "title": "Гухаттхака-сутта: Снп 4.2",
          "translation": "Свободный от жажды, постигнув контакт, Желание к обоим концам устранив, Не делая так, что винил бы себя, Мудрец не пятнается слышимым, зримым."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "ref": "«Махавийюха-сутта: Снп 4.13»",
          "text": "Yā kācimā sammutiyo puthujjā, sabbāva etā na upeti vidvā; Anūpayo so upayaṃ kimeyya, diṭṭhe sute khantimakubbamāno.",
          "title": "Махавийюха-сутта: Снп 4.13",
          "translation": "Каких бы ни встречалось распространённых мнений, Не станет вовлекаться в них мудрый человек. Зачем быть вовлечённым тому, не вовлечён кто, Когда он не согласен с услышанным и зримым?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не делающий"
      ],
      "id": "ru-akubbamāna-pi-adj-oMGGholQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "akurumāna"
    }
  ],
  "word": "akubbamāna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kubbamāna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āsattimakubbamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tadakubbamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kubbati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "«Бхитасутта»",
          "text": "‘‘Vācaṃ manañca paṇidhāya sammā, Kāyena pāpāni akubbamāno; Bavhannapānaṃ gharamāvasanto, Saddho mudū saṃvibhāgī vadaññū; Etesu dhammesu ṭhito catūsu, Dhamme ṭhito paralokaṃ na bhāye’’ti.",
          "title": "Бхитасутта",
          "translation": "«Исправив правильно и ум и речь, Не делая дурных поступков своим телом, В миру живя с достатком пищи и напитков, Будь благосклонным, щедрым, дружелюбным, верой обладая: И на вещей четвёрку эту если обопрёшься, Стоя укоренённым в этой самой Дхамме, То мира следующего нет нужды страшиться»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "ref": "«Гухаттхака-сутта: Снп 4.2»",
          "text": "Ubhosu antesu vineyya chandaṃ, phassaṃ pariññāya anānugiddho; Yadattagarahī tadakubbamāno, na lippatī diṭṭhasutesu dhīro.",
          "title": "Гухаттхака-сутта: Снп 4.2",
          "translation": "Свободный от жажды, постигнув контакт, Желание к обоим концам устранив, Не делая так, что винил бы себя, Мудрец не пятнается слышимым, зримым."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              114
            ]
          ],
          "ref": "«Махавийюха-сутта: Снп 4.13»",
          "text": "Yā kācimā sammutiyo puthujjā, sabbāva etā na upeti vidvā; Anūpayo so upayaṃ kimeyya, diṭṭhe sute khantimakubbamāno.",
          "title": "Махавийюха-сутта: Снп 4.13",
          "translation": "Каких бы ни встречалось распространённых мнений, Не станет вовлекаться в них мудрый человек. Зачем быть вовлечённым тому, не вовлечён кто, Когда он не согласен с услышанным и зримым?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не делающий"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "akurumāna"
    }
  ],
  "word": "akubbamāna"
}