See akata in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От अकृत",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāpakārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lipikāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumbhakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "madhukara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "usukāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nisammakārin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāretukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akatatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "takkara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akataññu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akatakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akatapātarāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alaṅkaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "byākaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "garukaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vinākaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kālaṅkaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upakaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anukaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "purakkharoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āvikaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pātukaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakubbati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "akamha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "akaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kāhāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kubbaye"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kubbeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karotu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kayirā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kurute"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kicca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kiriya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kubbāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kubbanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "katākata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na paresaṃ vilomāni, na paresaṃ katākataṃ; Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.",
"translation": "Пусть смотрит он не на ошибки других, на сделанное и несделанное другими, но на сделанное и несделанное им самим."
},
{
"ref": "«Санкха, СН 42.8»",
"text": "Atthi kho pana mayā pāṇo atipātito yāvatako vā tāvatako vā. Yo kho pana mayā pāṇo atipātito yāvatako vā tāvatako vā, taṃ na suṭṭhu, taṃ na sādhu. Ahañceva kho pana tappaccayā vippaṭisārī assaṃ. Na metaṃ pāpaṃ kammaṃ akataṃ bhavissatī’ti.",
"title": "Санкха, СН 42.8",
"translation": "До той или иной степени я убивал живых существ. Это было неправильно. Это было плохо. Но, если из-за этого я стану мучить себя угрызениями совести, то этоне отменит свершённых мной злодеяний»."
}
],
"glosses": [
"не сделанный"
],
"id": "ru-akata-pi-adj-DIERVIoL"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Балапандита сутта, МН 129, 248»",
"text": "Tatra, bhikkhave, bālassa evaṃ hoti – ‘akataṃ vata me kalyāṇaṃ, akataṃ kusalaṃ, akataṃ bhīruttāṇaṃ; kataṃ pāpaṃ, kataṃ luddaṃ, kataṃ kibbisaṃ.",
"title": "Балапандита сутта, МН 129, 248",
"translation": "И тогда глупец думает так: «Я не совершал хорошего, я не делал благого, я не создал для себя укрытия от мучений. Я делал плохое, делал жестокое, делал нечистое."
}
],
"glosses": [
"не делавший"
],
"id": "ru-akata-pi-adj-JUnfXw8z"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akaṭa"
}
],
"word": "akata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kata"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От अकृत",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāpakārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lipikāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumbhakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "madhukara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "usukāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nisammakārin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāretukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akatatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "takkara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akataññu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akatakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akatapātarāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alaṅkaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "byākaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "garukaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vinākaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kālaṅkaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upakaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anukaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "purakkharoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āvikaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pātukaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakaroti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakubbati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "akamha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "akaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kāhāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kubbaye"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kubbeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karotu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kayirā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kurute"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kicca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kiriya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kubbāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kubbanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "katākata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na paresaṃ vilomāni, na paresaṃ katākataṃ; Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.",
"translation": "Пусть смотрит он не на ошибки других, на сделанное и несделанное другими, но на сделанное и несделанное им самим."
},
{
"ref": "«Санкха, СН 42.8»",
"text": "Atthi kho pana mayā pāṇo atipātito yāvatako vā tāvatako vā. Yo kho pana mayā pāṇo atipātito yāvatako vā tāvatako vā, taṃ na suṭṭhu, taṃ na sādhu. Ahañceva kho pana tappaccayā vippaṭisārī assaṃ. Na metaṃ pāpaṃ kammaṃ akataṃ bhavissatī’ti.",
"title": "Санкха, СН 42.8",
"translation": "До той или иной степени я убивал живых существ. Это было неправильно. Это было плохо. Но, если из-за этого я стану мучить себя угрызениями совести, то этоне отменит свершённых мной злодеяний»."
}
],
"glosses": [
"не сделанный"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Балапандита сутта, МН 129, 248»",
"text": "Tatra, bhikkhave, bālassa evaṃ hoti – ‘akataṃ vata me kalyāṇaṃ, akataṃ kusalaṃ, akataṃ bhīruttāṇaṃ; kataṃ pāpaṃ, kataṃ luddaṃ, kataṃ kibbisaṃ.",
"title": "Балапандита сутта, МН 129, 248",
"translation": "И тогда глупец думает так: «Я не совершал хорошего, я не делал благого, я не создал для себя укрытия от мучений. Я делал плохое, делал жестокое, делал нечистое."
}
],
"glosses": [
"не делавший"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akaṭa"
}
],
"word": "akata"
}
Download raw JSONL data for akata meaning in Пали (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.