"aghāvī" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "agha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Екапуттака сутта: Уд 2.7»",
          "text": "Aghāvino parijunnā, Maccurājassa vasaṃ gacchanti.",
          "title": "Екапуттака сутта: Уд 2.7",
          "translation": "Они Погруженные в печаль (когда их близкие умирают) Они попадают под контроль Царя Смерти"
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Idamāyasmato ānandassa vacanaṃ sutvā mallā ca mallaputtā ca mallasuṇisā ca mallapajāpatiyo ca aghāvino dummanā cetodukkhasamappitā appekacce kese pakiriya kandanti, bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṃ papatanti, āvaṭṭanti vivaṭṭanti – ‘atikhippaṃ bhagavā parinibbāyissati, atikhippaṃ sugato parinibbāyissati, atikhippaṃ cakkhuṃ loke antaradhāyissatī’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Услышав весть от Ананды,глубоко опечалились Маллы со своими детьми, женами и женами своих детей, сильно огорчились, опечалились их сердца. Они рыдали, рвали на себе волосы, ломали руки, кидались ниц на землю и бились в тоске при мысли: \"Слишком рано отходит Благословенный в Париниббану! Слишком рано отходит Счастливейший в Париниббану! Слишком рано Око Мира скроется от нашего взора!\""
        }
      ],
      "id": "ru-aghāvī-pi-adj-47DEQpj8"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aghāvin"
    }
  ],
  "word": "aghāvī"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "agha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Екапуттака сутта: Уд 2.7»",
          "text": "Aghāvino parijunnā, Maccurājassa vasaṃ gacchanti.",
          "title": "Екапуттака сутта: Уд 2.7",
          "translation": "Они Погруженные в печаль (когда их близкие умирают) Они попадают под контроль Царя Смерти"
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Idamāyasmato ānandassa vacanaṃ sutvā mallā ca mallaputtā ca mallasuṇisā ca mallapajāpatiyo ca aghāvino dummanā cetodukkhasamappitā appekacce kese pakiriya kandanti, bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṃ papatanti, āvaṭṭanti vivaṭṭanti – ‘atikhippaṃ bhagavā parinibbāyissati, atikhippaṃ sugato parinibbāyissati, atikhippaṃ cakkhuṃ loke antaradhāyissatī’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Услышав весть от Ананды,глубоко опечалились Маллы со своими детьми, женами и женами своих детей, сильно огорчились, опечалились их сердца. Они рыдали, рвали на себе волосы, ломали руки, кидались ниц на землю и бились в тоске при мысли: \"Слишком рано отходит Благословенный в Париниббану! Слишком рано отходит Счастливейший в Париниббану! Слишком рано Око Мира скроется от нашего взора!\""
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aghāvin"
    }
  ],
  "word": "aghāvī"
}