"adutiya" meaning in Пали

See adutiya in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. одинокий, без компаньона
    Sense id: ru-adutiya-pi-adj-Wrgcd6q7
  2. уникальный
    Sense id: ru-adutiya-pi-adj-4CBM0iQe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: atulya Related terms: dutiya

Download JSONL data for adutiya meaning in Пали (2.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dutiya"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "dutiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kosambiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto sāmaṃ senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya anāmantetvā upaṭṭhāke anapaloketvā bhikkhusaṅghaṃ eko adutiyo cārikaṃ pakkāmi.",
          "title": "Парилейясутта Сн.22.81",
          "translation": "Когда он собрал подаяния в Косамби и вернулся с хождения за подаяниями, то, после принятия пищи, он сам привёл в порядок своё жилище, взял свою чашу и одеяние и, не уведомив своих прислужников, не уведомив Сангху монахов, отправился в путешествие самостоятельно,без спутников."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одинокий, без компаньона"
      ],
      "id": "ru-adutiya-pi-adj-Wrgcd6q7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati adutiyo asahāyo appaṭimo appaṭisamo appaṭibhāgo appaṭipuggalo asamo asamasamo dvipadānaṃ aggo.",
          "title": "АН 1.174",
          "translation": "есть одна личность, возникающая в мире, которая уникальна, не имеет ровни, не имеет аналога, бесподобная, несравненная, непревзойдённая, не имеющая себе равных, высочайшая среди двуногих.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уникальный"
      ],
      "id": "ru-adutiya-pi-adj-4CBM0iQe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "atulya"
    }
  ],
  "word": "adutiya"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dutiya"
    }
  ],
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "dutiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kosambiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto sāmaṃ senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya anāmantetvā upaṭṭhāke anapaloketvā bhikkhusaṅghaṃ eko adutiyo cārikaṃ pakkāmi.",
          "title": "Парилейясутта Сн.22.81",
          "translation": "Когда он собрал подаяния в Косамби и вернулся с хождения за подаяниями, то, после принятия пищи, он сам привёл в порядок своё жилище, взял свою чашу и одеяние и, не уведомив своих прислужников, не уведомив Сангху монахов, отправился в путешествие самостоятельно,без спутников."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одинокий, без компаньона"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati adutiyo asahāyo appaṭimo appaṭisamo appaṭibhāgo appaṭipuggalo asamo asamasamo dvipadānaṃ aggo.",
          "title": "АН 1.174",
          "translation": "есть одна личность, возникающая в мире, которая уникальна, не имеет ровни, не имеет аналога, бесподобная, несравненная, непревзойдённая, не имеющая себе равных, высочайшая среди двуногих.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уникальный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "atulya"
    }
  ],
  "word": "adutiya"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.