"adhomukha" meaning in Пали

See adhomukha in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. опустивший голову, поникший
    Sense id: ru-adhomukha-pi-adj-m~lspbZZ
  2. стремительный
    Sense id: ru-adhomukha-pi-adj-I4xQYgkt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mukha, adho
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ubbhamukha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "adho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Марадхитусутта»",
          "text": "Atha kho māro pāpimā bhagavato santike imā nibbejanīyā gāthāyo abhāsitvā tamhā ṭhānā apakkamma bhagavato avidūre pathaviyaṃ pallaṅkena nisīdi tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno kaṭṭhena bhūmiṃ vilikhanto.",
          "title": "Марадхитусутта",
          "translation": "И тогда Злой Мара, произнеся эти строфы разочарования в присутствии Благословенного, отошёл от того места и сел на землю, скрестив ноги, неподалёку от Благословенного – умолкнувший, смутившийся, с опущенными плечами ипоникшей головой он ушёл в себя, не мог что-либо ответить и царапал землю палкой."
        },
        {
          "ref": "«Сучимукхисутта Сн.28.10»",
          "text": "‘‘Kiṃ nu kho, samaṇa, adhomukho bhuñjasī’’ti?",
          "title": "Сучимукхисутта Сн.28.10",
          "translation": "«Отшельник, когда ты ешь,ты смотришь вниз?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опустивший голову, поникший"
      ],
      "id": "ru-adhomukha-pi-adj-m~lspbZZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "стремительный"
      ],
      "id": "ru-adhomukha-pi-adj-I4xQYgkt"
    }
  ],
  "word": "adhomukha"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ubbhamukha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "adho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Марадхитусутта»",
          "text": "Atha kho māro pāpimā bhagavato santike imā nibbejanīyā gāthāyo abhāsitvā tamhā ṭhānā apakkamma bhagavato avidūre pathaviyaṃ pallaṅkena nisīdi tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno kaṭṭhena bhūmiṃ vilikhanto.",
          "title": "Марадхитусутта",
          "translation": "И тогда Злой Мара, произнеся эти строфы разочарования в присутствии Благословенного, отошёл от того места и сел на землю, скрестив ноги, неподалёку от Благословенного – умолкнувший, смутившийся, с опущенными плечами ипоникшей головой он ушёл в себя, не мог что-либо ответить и царапал землю палкой."
        },
        {
          "ref": "«Сучимукхисутта Сн.28.10»",
          "text": "‘‘Kiṃ nu kho, samaṇa, adhomukho bhuñjasī’’ti?",
          "title": "Сучимукхисутта Сн.28.10",
          "translation": "«Отшельник, когда ты ешь,ты смотришь вниз?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опустивший голову, поникший"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "стремительный"
      ]
    }
  ],
  "word": "adhomukha"
}

Download raw JSONL data for adhomukha meaning in Пали (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.