"addhā" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. अद्धा",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кутаданта сутта»",
          "text": "Tassa mayhaṃ bho evaṃ hoti – ‘addhā samaṇo gotamo tena samayena rājā vā ahosi mahāvijito yaññassāmi purohito vā brāhmaṇo tassa yaññassa yājetā’ti.",
          "title": "Кутаданта сутта",
          "translation": "Поэтому я подумал, почтенные: «Несомненно, отшельник Готама был в то время царем Махавиджитой, господином жертвоприношения, или царским жрецом-брахманом, совершающим это жертвоприношение»."
        },
        {
          "ref": "«Бакабрахмасутта»",
          "text": "Addhā pajānāsi mametamāyuṃ, Aññepi jānāsi tathā hi buddho; Tathā hi tyāyaṃ jalitānubhāvo, Obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmaloka’’nti",
          "title": "Бакабрахмасутта",
          "translation": "«Конечно же, ты знаешь жизни моей срок. Других ты тоже знаешь, и посему, ты – Будда. Так, лучезарное величие твоё даже мир Брахмы озаряет»."
        },
        {
          "ref": "«Куккураватика сутта, МН 57, 79»",
          "text": "Addhā kho te ahaṃ, puṇṇa, na labhāmi. Alaṃ, puṇṇa, tiṭṭhatetaṃ; mā maṃ etaṃ pucchīti; api ca tyāhaṃ byākarissāmi.",
          "title": "Куккураватика сутта, МН 57, 79",
          "translation": "Что ж, Пунна, поскольку похоже я не могу убедить тебя, когда говорю: «Довольно, Пунна, оставь это. Не спрашивай меня об этом», то я отвечу тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поистине"
      ],
      "id": "ru-addhā-pi-adv-UP2xPiNh"
    }
  ],
  "word": "addhā"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. अध्वन्",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "addhunā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ассусутта Сн 15.3»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assu passannaṃ paggharitaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti?",
          "title": "Ассусутта Сн 15.3",
          "translation": "Как вы думаете, монахи? Чего больше, потока слёз, что вы пролили, пока блуждали и скитались в течение этогодлительного течения [круговерти перерождений], стеная и рыдая от соединения с тем, что неприятно, от разлуки с тем, что приятно – этого, или же воды в четырёх великих океанах?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь, путешествие, длина"
      ],
      "id": "ru-addhā-pi-noun-MusFIKZe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сангити сутта, Дн 33»",
          "text": "Tayo addhā – atīto addhā, anāgato addhā, paccuppanno addhā.",
          "title": "Сангити сутта, Дн 33",
          "translation": "Три времени: прошедшее время, будущее время, настоящее время."
        }
      ],
      "glosses": [
        "время"
      ],
      "id": "ru-addhā-pi-noun-F-NPjfMK"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "addhan"
    }
  ],
  "word": "addhā"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. अद्धा",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кутаданта сутта»",
          "text": "Tassa mayhaṃ bho evaṃ hoti – ‘addhā samaṇo gotamo tena samayena rājā vā ahosi mahāvijito yaññassāmi purohito vā brāhmaṇo tassa yaññassa yājetā’ti.",
          "title": "Кутаданта сутта",
          "translation": "Поэтому я подумал, почтенные: «Несомненно, отшельник Готама был в то время царем Махавиджитой, господином жертвоприношения, или царским жрецом-брахманом, совершающим это жертвоприношение»."
        },
        {
          "ref": "«Бакабрахмасутта»",
          "text": "Addhā pajānāsi mametamāyuṃ, Aññepi jānāsi tathā hi buddho; Tathā hi tyāyaṃ jalitānubhāvo, Obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmaloka’’nti",
          "title": "Бакабрахмасутта",
          "translation": "«Конечно же, ты знаешь жизни моей срок. Других ты тоже знаешь, и посему, ты – Будда. Так, лучезарное величие твоё даже мир Брахмы озаряет»."
        },
        {
          "ref": "«Куккураватика сутта, МН 57, 79»",
          "text": "Addhā kho te ahaṃ, puṇṇa, na labhāmi. Alaṃ, puṇṇa, tiṭṭhatetaṃ; mā maṃ etaṃ pucchīti; api ca tyāhaṃ byākarissāmi.",
          "title": "Куккураватика сутта, МН 57, 79",
          "translation": "Что ж, Пунна, поскольку похоже я не могу убедить тебя, когда говорю: «Довольно, Пунна, оставь это. Не спрашивай меня об этом», то я отвечу тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поистине"
      ]
    }
  ],
  "word": "addhā"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. अध्वन्",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "addhunā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ассусутта Сн 15.3»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, katamaṃ nu kho bahutaraṃ, yaṃ vā vo iminā dīghena addhunā sandhāvataṃ saṃsarataṃ amanāpasampayogā manāpavippayogā kandantānaṃ rodantānaṃ assu passannaṃ paggharitaṃ, yaṃ vā catūsu mahāsamuddesu udaka’’nti?",
          "title": "Ассусутта Сн 15.3",
          "translation": "Как вы думаете, монахи? Чего больше, потока слёз, что вы пролили, пока блуждали и скитались в течение этогодлительного течения [круговерти перерождений], стеная и рыдая от соединения с тем, что неприятно, от разлуки с тем, что приятно – этого, или же воды в четырёх великих океанах?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь, путешествие, длина"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сангити сутта, Дн 33»",
          "text": "Tayo addhā – atīto addhā, anāgato addhā, paccuppanno addhā.",
          "title": "Сангити сутта, Дн 33",
          "translation": "Три времени: прошедшее время, будущее время, настоящее время."
        }
      ],
      "glosses": [
        "время"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "addhan"
    }
  ],
  "word": "addhā"
}