"adaṇḍāvacara" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sadaṇḍāvacara"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "daṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avacara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Субхаситаджаясутта Сн.12.5»",
          "text": "Bhāsitā kho sakkena devānamindena gāthāyo. Tā ca kho adaṇḍāvacarā asatthāvacarā, iti abhaṇḍanaṃ iti aviggaho iti akalaho.",
          "title": "Субхаситаджаясутта Сн.12.5",
          "translation": "Но строфы, произнесённые Саккой, царём дэвов,относятся к области не-наказания и не-жестокости. Поэтому [из них проистекает] свобода от конфликта, свобода от раздора, свобода от вражды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к области не-наказания"
      ],
      "id": "ru-adaṇḍāvacara-pi-adj-ByYnDAia"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
          "text": "Yo kho pana me ayaṃ, bhante, bhagavato dhammaṃ sutvā vedapaṭilābho somanassapaṭilābho, so adaṇḍāvacaro asatthāvacaro ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’’ti.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Это же, господин, одушевление и удовлетворение, [возникшее] у меня, когда я услышал истину от Благостного, не связано с насилием, не связано с оружием, всецело ведет к отказу [от мира], к бесстрастию, к уничтожению, к успокоению, к постижению, к просветлению, к ниббане»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не связанный с насилием"
      ],
      "id": "ru-adaṇḍāvacara-pi-adj-RzXD40xp"
    }
  ],
  "word": "adaṇḍāvacara"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sadaṇḍāvacara"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 12 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "daṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avacara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Субхаситаджаясутта Сн.12.5»",
          "text": "Bhāsitā kho sakkena devānamindena gāthāyo. Tā ca kho adaṇḍāvacarā asatthāvacarā, iti abhaṇḍanaṃ iti aviggaho iti akalaho.",
          "title": "Субхаситаджаясутта Сн.12.5",
          "translation": "Но строфы, произнесённые Саккой, царём дэвов,относятся к области не-наказания и не-жестокости. Поэтому [из них проистекает] свобода от конфликта, свобода от раздора, свобода от вражды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к области не-наказания"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
          "text": "Yo kho pana me ayaṃ, bhante, bhagavato dhammaṃ sutvā vedapaṭilābho somanassapaṭilābho, so adaṇḍāvacaro asatthāvacaro ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’’ti.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Это же, господин, одушевление и удовлетворение, [возникшее] у меня, когда я услышал истину от Благостного, не связано с насилием, не связано с оружием, всецело ведет к отказу [от мира], к бесстрастию, к уничтожению, к успокоению, к постижению, к просветлению, к ниббане»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не связанный с насилием"
      ]
    }
  ],
  "word": "adaṇḍāvacara"
}