"abhiruhitvā" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paccorohitvā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhiruhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "bhaddaṃ bhaddaṃ yānaṃ abhiruhitvā",
          "translation": "воссев на одну из великолепных колесниц"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воссев"
      ],
      "id": "ru-abhiruhitvā-pi-verb-fE~9~Lgs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              123
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              95,
              101
            ]
          ],
          "text": "Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto pañcasu hatthinikāsatesu paccekā itthiyo āropetvā ārohaṇīyaṃ nāgaṃ abhiruhitvā ukkāsu dhāriyamānāsu rājagahamhā niyyāsi mahaccarājānubhāvena, yena jīvakassa komārabhaccassa ambavanaṃ tena pāyāsi.",
          "translation": "И тогда царь Магадхи Аджатасатту Ведехипутта, усадив каждую из жен на одну из пятисот слоних и взойдя на предназначенного для него слона, с великим царским блеском, в сопровождении несущих факелы, выступил из Раджагахи и направился в манговую рощу Дживаки Комарабхаччи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взойдя"
      ],
      "id": "ru-abhiruhitvā-pi-verb-onX6ToOY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, ānanda, rājā mahāsudassano tameva gahapatiratanaṃ vīmaṃsamāno nāvaṃ abhiruhitvā majjhe gaṅgāya nadiyā sotaṃ ogāhitvā gahapatiratanaṃ etadavoca – ‘attho me, gahapati, hiraññasuvaṇṇenā’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "И однажды, Ананда, царь Махасудассана, чтобы испытать его, поднялся на корабль и вывел его на середину Ганга. Затем он сказал домохозяину-сокровищу: \"Домохозяин, я хочу золотых монет!\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поднявшись"
      ],
      "id": "ru-abhiruhitvā-pi-verb-qbQ3d6Nz"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "abhiruhitvā"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paccorohitvā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhiruhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "bhaddaṃ bhaddaṃ yānaṃ abhiruhitvā",
          "translation": "воссев на одну из великолепных колесниц"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воссев"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              123
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              95,
              101
            ]
          ],
          "text": "Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto pañcasu hatthinikāsatesu paccekā itthiyo āropetvā ārohaṇīyaṃ nāgaṃ abhiruhitvā ukkāsu dhāriyamānāsu rājagahamhā niyyāsi mahaccarājānubhāvena, yena jīvakassa komārabhaccassa ambavanaṃ tena pāyāsi.",
          "translation": "И тогда царь Магадхи Аджатасатту Ведехипутта, усадив каждую из жен на одну из пятисот слоних и взойдя на предназначенного для него слона, с великим царским блеском, в сопровождении несущих факелы, выступил из Раджагахи и направился в манговую рощу Дживаки Комарабхаччи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взойдя"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, ānanda, rājā mahāsudassano tameva gahapatiratanaṃ vīmaṃsamāno nāvaṃ abhiruhitvā majjhe gaṅgāya nadiyā sotaṃ ogāhitvā gahapatiratanaṃ etadavoca – ‘attho me, gahapati, hiraññasuvaṇṇenā’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "И однажды, Ананда, царь Махасудассана, чтобы испытать его, поднялся на корабль и вывел его на середину Ганга. Затем он сказал домохозяину-сокровищу: \"Домохозяин, я хочу золотых монет!\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поднявшись"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "abhiruhitvā"
}