"abhininnāmeti" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samodahati"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "namati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ninnāmeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhininnāmesiṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmeti.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Так с сосредоточенной мыслью – чистой, возвышенной, незапятнанной, лишенной нечистоты, гибкой, готовой к действию, стойкой, непоколебимой, – он направляет ивращает мысль к совершенному видению.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "согнуть к, повернуть к"
      ],
      "id": "ru-abhininnāmeti-pi-verb-Ac0fCFr8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхаябхерава сутта»",
          "text": "So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhininnāmesiṃ.",
          "title": "Бхаябхерава сутта",
          "translation": "Когда мой ум стал таким сосредоточенным, очищенным, ярким, безупречным, избавленным от загрязнений, гибким, податливым, устойчивым, и непоколебимым,я направил его к познанию смерти и перерождения существ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "направить к"
      ],
      "id": "ru-abhininnāmeti-pi-verb-PT35mN8L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саттавассанубандхасутта»",
          "text": "Yaṃ yadeva hi so, bhante, kakkaṭako aḷaṃ abhininnāmeyya taṃ tadeva te kumārakā vā kumārikāyo vā kaṭṭhena vā kathalāya vā sañchindeyyuṃ sambhañjeyyuṃ sampalibhañjeyyuṃ.",
          "title": "Саттавассанубандхасутта",
          "translation": "И затем, как только крабраспрямлял бы одну из конечностей, эти девочки и мальчики отрубали бы её, ломали бы её, разбивали на куски палками и камнями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "распрямить"
      ],
      "id": "ru-abhininnāmeti-pi-verb-RddmgBvz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.240»",
          "text": "Disvāna yena kummo kacchapo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā kummaṃ kacchapaṃ paccupaṭṭhito ahosi – ‘yadāyaṃ kummo kacchapo soṇḍipañcamānaṃ aṅgānaṃ aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgaṃ abhininnāmessati, tattheva naṃ gahetvā uddālitvā khādissāmī’ti.",
          "title": "СН 35.240",
          "translation": "Шакал также увидел черепаху издали, ищущую пищу, подошёл к ней и стал ждать, находясь возле неё, думая: «Когда эта черепахавысунет одну из лап или шею, я тут же её схвачу, вытащу и съем»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "высунуть"
      ],
      "id": "ru-abhininnāmeti-pi-verb-bOH3xaV~"
    }
  ],
  "word": "abhininnāmeti"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samodahati"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 13 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "namati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ninnāmeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhininnāmesiṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmeti.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Так с сосредоточенной мыслью – чистой, возвышенной, незапятнанной, лишенной нечистоты, гибкой, готовой к действию, стойкой, непоколебимой, – он направляет ивращает мысль к совершенному видению.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "согнуть к, повернуть к"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхаябхерава сутта»",
          "text": "So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhininnāmesiṃ.",
          "title": "Бхаябхерава сутта",
          "translation": "Когда мой ум стал таким сосредоточенным, очищенным, ярким, безупречным, избавленным от загрязнений, гибким, податливым, устойчивым, и непоколебимым,я направил его к познанию смерти и перерождения существ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "направить к"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саттавассанубандхасутта»",
          "text": "Yaṃ yadeva hi so, bhante, kakkaṭako aḷaṃ abhininnāmeyya taṃ tadeva te kumārakā vā kumārikāyo vā kaṭṭhena vā kathalāya vā sañchindeyyuṃ sambhañjeyyuṃ sampalibhañjeyyuṃ.",
          "title": "Саттавассанубандхасутта",
          "translation": "И затем, как только крабраспрямлял бы одну из конечностей, эти девочки и мальчики отрубали бы её, ломали бы её, разбивали на куски палками и камнями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "распрямить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.240»",
          "text": "Disvāna yena kummo kacchapo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā kummaṃ kacchapaṃ paccupaṭṭhito ahosi – ‘yadāyaṃ kummo kacchapo soṇḍipañcamānaṃ aṅgānaṃ aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgaṃ abhininnāmessati, tattheva naṃ gahetvā uddālitvā khādissāmī’ti.",
          "title": "СН 35.240",
          "translation": "Шакал также увидел черепаху издали, ищущую пищу, подошёл к ней и стал ждать, находясь возле неё, думая: «Когда эта черепахавысунет одну из лап или шею, я тут же её схвачу, вытащу и съем»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "высунуть"
      ]
    }
  ],
  "word": "abhininnāmeti"
}