"aṅgapaccaṅga" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paccaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sabbaṅgapaccaṅga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Seyyathāpi nāma āsītikapabbāni vā kāḷapabbāni vā, evamevassu me aṅgapaccaṅgāni bhavanti tāyevappāhāratāya.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Из-за того, что я ел так мало, члены моего тела стали подобнысоединённым сегментам стебля лозы или стебля бамбука."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сегмент"
      ],
      "id": "ru-aṅgapaccaṅga-pi-noun-YfDpUjkz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Алагаддупама, Мн 22»",
          "text": "Tassa so alagaddo paṭiparivattitvā hatthe vā bāhāya vā aññatarasmiṃ vā aṅgapaccaṅge ḍaṃseyya.",
          "title": "Алагаддупама, Мн 22",
          "translation": "Водяная змея, развернувшись, укусила бы его за ладонь, или за руку, или за инуючасть тела."
        },
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 44»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so puriso taṃ ādittaṃ tiṇukkaṃ na khippameva paṭinissajjeyya tassa sā ādittā tiṇukkā hatthaṃ vā daheyya bāhuṃ vā daheyya aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ daheyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 44",
          "translation": "Если бы человек не отпустил бы немедля этот пылающий травяной факел, разве этот пылающий травяной факел не сжёг бы его кисть или его руку или инуючасть его тела, из-за чего он повстречал бы смерть или смертельные мучения?"
        },
        {
          "ref": "«Абхая сутта Мн 58, 87»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññasi, rājakumāra, kusalo tvaṃ rathassa aṅgapaccaṅgāna’’nti?",
          "title": "Абхая сутта Мн 58, 87",
          "translation": "Как ты думаешь? Разбираешься ли ты вчастях колесницы?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть"
      ],
      "id": "ru-aṅgapaccaṅga-pi-noun-TNUK9eAy"
    }
  ],
  "word": "aṅgapaccaṅga"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 12 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paccaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sabbaṅgapaccaṅga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Seyyathāpi nāma āsītikapabbāni vā kāḷapabbāni vā, evamevassu me aṅgapaccaṅgāni bhavanti tāyevappāhāratāya.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Из-за того, что я ел так мало, члены моего тела стали подобнысоединённым сегментам стебля лозы или стебля бамбука."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сегмент"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Алагаддупама, Мн 22»",
          "text": "Tassa so alagaddo paṭiparivattitvā hatthe vā bāhāya vā aññatarasmiṃ vā aṅgapaccaṅge ḍaṃseyya.",
          "title": "Алагаддупама, Мн 22",
          "translation": "Водяная змея, развернувшись, укусила бы его за ладонь, или за руку, или за инуючасть тела."
        },
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 44»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so puriso taṃ ādittaṃ tiṇukkaṃ na khippameva paṭinissajjeyya tassa sā ādittā tiṇukkā hatthaṃ vā daheyya bāhuṃ vā daheyya aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ daheyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 44",
          "translation": "Если бы человек не отпустил бы немедля этот пылающий травяной факел, разве этот пылающий травяной факел не сжёг бы его кисть или его руку или инуючасть его тела, из-за чего он повстречал бы смерть или смертельные мучения?"
        },
        {
          "ref": "«Абхая сутта Мн 58, 87»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññasi, rājakumāra, kusalo tvaṃ rathassa aṅgapaccaṅgāna’’nti?",
          "title": "Абхая сутта Мн 58, 87",
          "translation": "Как ты думаешь? Разбираешься ли ты вчастях колесницы?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть"
      ]
    }
  ],
  "word": "aṅgapaccaṅga"
}