"aññatrācariyaka" meaning in Пали

See aññatrācariyaka in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр. आचार्य
  1. имеющий других учителей
    Sense id: ru-aññatrācariyaka-pi-adj-WTNxpUkG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ācariya
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. आचार्य",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ācariya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘Dujjānaṃ kho etaṃ, poṭṭhapāda, tayā aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatrāyogena aññatrācariyakena – ‘saññā purisassa attā’ti vā, ‘aññāva saññā añño attāti vā’’’ti.",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "\"Трудно, Поттхапада, тебе, имеющему другие воззрения, другую веру, другие желания, другие занятия,других наставников, узнать, является ли сознание тем же, что и свое \"я\" человека, или же сознание – одно, а свое \"я\" – другое\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий других учителей"
      ],
      "id": "ru-aññatrācariyaka-pi-adj-WTNxpUkG"
    }
  ],
  "word": "aññatrācariyaka"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 15 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. आचार्य",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ācariya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘Dujjānaṃ kho etaṃ, poṭṭhapāda, tayā aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatrāyogena aññatrācariyakena – ‘saññā purisassa attā’ti vā, ‘aññāva saññā añño attāti vā’’’ti.",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "\"Трудно, Поттхапада, тебе, имеющему другие воззрения, другую веру, другие желания, другие занятия,других наставников, узнать, является ли сознание тем же, что и свое \"я\" человека, или же сознание – одно, а свое \"я\" – другое\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий других учителей"
      ]
    }
  ],
  "word": "aññatrācariyaka"
}

Download raw JSONL data for aññatrācariyaka meaning in Пали (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.