See aññatara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "theraññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sippaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "añña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmisaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññataraññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ñātaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññatarasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññataraṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññataro"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññatarissā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Мудрец должен бодрствовать в течениеодной из трех страж"
}
],
"glosses": [
"один из двух"
],
"id": "ru-aññatara-pi-adj-e1Nqassd"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маллика сутта»",
"text": "Atha kho aññataro puriso yena rājā pasenadi kosalo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rañño pasenadissa kosalassa upakaṇṇake ārocesi – ‘‘mallikā, deva, devī dhītaraṃ vijātā’’ti.",
"title": "Маллика сутта",
"translation": "Затемнекий человек подошёл к царю Пасенади Косальскому и шёпотом сообщил ему: «Ваше Величество, царица Маллика родила дочь»."
},
{
"ref": "«Мангала сутта»",
"text": "Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ ...",
"title": "Мангала сутта",
"translation": "Когда ночь была почти на исходеодно божество явилось в рощу Джеты..."
}
],
"glosses": [
"некий"
],
"id": "ru-aññatara-pi-adj-IMnJSHOZ"
}
],
"word": "aññatara"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "theraññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sippaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "añña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmisaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññataraññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ñātaññatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññatarasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññataraṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññataro"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññatarissā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Мудрец должен бодрствовать в течениеодной из трех страж"
}
],
"glosses": [
"один из двух"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маллика сутта»",
"text": "Atha kho aññataro puriso yena rājā pasenadi kosalo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rañño pasenadissa kosalassa upakaṇṇake ārocesi – ‘‘mallikā, deva, devī dhītaraṃ vijātā’’ti.",
"title": "Маллика сутта",
"translation": "Затемнекий человек подошёл к царю Пасенади Косальскому и шёпотом сообщил ему: «Ваше Величество, царица Маллика родила дочь»."
},
{
"ref": "«Мангала сутта»",
"text": "Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ ...",
"title": "Мангала сутта",
"translation": "Когда ночь была почти на исходеодно божество явилось в рощу Джеты..."
}
],
"glosses": [
"некий"
]
}
],
"word": "aññatara"
}
Download raw JSONL data for aññatara meaning in Пали (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.