"aññāṇa" meaning in Пали

See aññāṇa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от
  1. неведение, аджняна
    Sense id: ru-aññāṇa-pi-noun-ibltyXCh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: moha Related terms: aññāṇamūla, aññāṇadukkha, aññāṇamāpādiṃ
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ñāṇa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hyphenation": "aññāṇa",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aññāṇamūla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aññāṇadukkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "aññāṇamāpādiṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              64
            ],
            [
              81,
              88
            ],
            [
              104,
              111
            ],
            [
              146,
              153
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "«Вибхангасутта Сн.12.2»",
          "text": "Katamā ca, bhikkhave, avijjā? Yaṃ kho, bhikkhave, dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ.",
          "title": "Вибхангасутта Сн.12.2",
          "translation": "И что такое, монахи, невежество? Незнание страдания, незнание источника страдания, незнание прекращения страдания, незнание пути, ведущего к прекращению страдания."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ],
            [
              39,
              45
            ],
            [
              59,
              65
            ],
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "ref": "«Рупаанньянасутта Сн.33.1»",
          "text": "Rūpe kho, vaccha, aññāṇā, rūpasamudaye aññāṇā, rūpanirodhe aññāṇā, rūpanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā; evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti – sassato lokoti vā…pe… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vāti.",
          "title": "Рупаанньянасутта Сн.33.1",
          "translation": "Ваччха, из-за незнания формы, её происхождения, её исчезновения, и пути, ведущего к её исчезновению эти различные воззрения возникают в мире: «Мир вечный…» ...«Татхагата ни существует, ни не существует после смерти»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неведение, аджняна"
      ],
      "id": "ru-aññāṇa-pi-noun-ibltyXCh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "moha"
    }
  ],
  "word": "aññāṇa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ñāṇa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hyphenation": "aññāṇa",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aññāṇamūla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aññāṇadukkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "aññāṇamāpādiṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              64
            ],
            [
              81,
              88
            ],
            [
              104,
              111
            ],
            [
              146,
              153
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "«Вибхангасутта Сн.12.2»",
          "text": "Katamā ca, bhikkhave, avijjā? Yaṃ kho, bhikkhave, dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ.",
          "title": "Вибхангасутта Сн.12.2",
          "translation": "И что такое, монахи, невежество? Незнание страдания, незнание источника страдания, незнание прекращения страдания, незнание пути, ведущего к прекращению страдания."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ],
            [
              39,
              45
            ],
            [
              59,
              65
            ],
            [
              98,
              104
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "ref": "«Рупаанньянасутта Сн.33.1»",
          "text": "Rūpe kho, vaccha, aññāṇā, rūpasamudaye aññāṇā, rūpanirodhe aññāṇā, rūpanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā; evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti – sassato lokoti vā…pe… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vāti.",
          "title": "Рупаанньянасутта Сн.33.1",
          "translation": "Ваччха, из-за незнания формы, её происхождения, её исчезновения, и пути, ведущего к её исчезновению эти различные воззрения возникают в мире: «Мир вечный…» ...«Татхагата ни существует, ни не существует после смерти»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неведение, аджняна"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "moha"
    }
  ],
  "word": "aññāṇa"
}

Download raw JSONL data for aññāṇa meaning in Пали (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.