See ṭhapetvā in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ṭhapeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā. Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.", "translation": "Зная, что это тело подобно скудели,превратив эту мысль в подобие крепости, пусть он с оружием мудрости нападет на Мару, и да сохранит он победу и да будет он свободен от привязанностей." } ], "glosses": [ "поставив" ], "id": "ru-ṭhapetvā-pi-verb-hiCQbR2h" }, { "examples": [ { "text": "Addasā kho ambaṭṭho māṇavo bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni yebhuyyena ṭhapetvā dve .", "translation": "И юный Амбаттха увидел на теле Блаженного большинство из тридцати двух знаков великого человека – все,кроме двух." }, { "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, sinerupabbatarājāyaṃ parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, ṭhapetvā satta muggamattiyo pāsāṇasakkharā.", "title": "СН 56.50", "translation": "Монахи, представьте, как если бы гора Синеру, царь всех гор, была бы уничтожена и разрушена, иосталось бы только семь камушков размером с боб золотистой фасоли." } ], "glosses": [ "оставив" ], "id": "ru-ṭhapetvā-pi-verb-ayra~rtM" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "aññatra" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "ṭhapetvā" }
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ṭhapeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā. Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.", "translation": "Зная, что это тело подобно скудели,превратив эту мысль в подобие крепости, пусть он с оружием мудрости нападет на Мару, и да сохранит он победу и да будет он свободен от привязанностей." } ], "glosses": [ "поставив" ] }, { "examples": [ { "text": "Addasā kho ambaṭṭho māṇavo bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni yebhuyyena ṭhapetvā dve .", "translation": "И юный Амбаттха увидел на теле Блаженного большинство из тридцати двух знаков великого человека – все,кроме двух." }, { "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, sinerupabbatarājāyaṃ parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, ṭhapetvā satta muggamattiyo pāsāṇasakkharā.", "title": "СН 56.50", "translation": "Монахи, представьте, как если бы гора Синеру, царь всех гор, была бы уничтожена и разрушена, иосталось бы только семь камушков размером с боб золотистой фасоли." } ], "glosses": [ "оставив" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "aññatra" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "ṭhapetvā" }
Download raw JSONL data for ṭhapetvā meaning in Пали (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.