"ṭhapetvā" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ṭhapeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā. Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.",
          "translation": "Зная, что это тело подобно скудели,превратив эту мысль в подобие крепости, пусть он с оружием мудрости нападет на Мару, и да сохранит он победу и да будет он свободен от привязанностей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поставив"
      ],
      "id": "ru-ṭhapetvā-pi-verb-hiCQbR2h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Addasā kho ambaṭṭho māṇavo bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni yebhuyyena ṭhapetvā dve .",
          "translation": "И юный Амбаттха увидел на теле Блаженного большинство из тридцати двух знаков великого человека – все,кроме двух."
        },
        {
          "ref": "«СН 56.50»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, sinerupabbatarājāyaṃ parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, ṭhapetvā satta muggamattiyo pāsāṇasakkharā.",
          "title": "СН 56.50",
          "translation": "Монахи, представьте, как если бы гора Синеру, царь всех гор, была бы уничтожена и разрушена, иосталось бы только семь камушков размером с боб золотистой фасоли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставив"
      ],
      "id": "ru-ṭhapetvā-pi-verb-ayra~rtM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aññatra"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "ṭhapetvā"
}

{
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ṭhapeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā. Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.",
          "translation": "Зная, что это тело подобно скудели,превратив эту мысль в подобие крепости, пусть он с оружием мудрости нападет на Мару, и да сохранит он победу и да будет он свободен от привязанностей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поставив"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Addasā kho ambaṭṭho māṇavo bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni yebhuyyena ṭhapetvā dve .",
          "translation": "И юный Амбаттха увидел на теле Блаженного большинство из тридцати двух знаков великого человека – все,кроме двух."
        },
        {
          "ref": "«СН 56.50»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, sinerupabbatarājāyaṃ parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, ṭhapetvā satta muggamattiyo pāsāṇasakkharā.",
          "title": "СН 56.50",
          "translation": "Монахи, представьте, как если бы гора Синеру, царь всех гор, была бы уничтожена и разрушена, иосталось бы только семь камушков размером с боб золотистой фасоли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставив"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aññatra"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "ṭhapetvā"
}