See āyu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "brahmāyu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyuppamāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusaṅkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusaṃvattanika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyupariyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "punarāyu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyukkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyunā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niraya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusaṅkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appāyuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyasmant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyusahagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyuvant"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Как пастух палкой гонит коров на пастбище так старость и смерть гонятжизнь живых существ."
},
{
"text": "amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto",
"translation": "Там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье,достиг такого-то срока жизни."
}
],
"glosses": [
"жизнь"
],
"id": "ru-āyu-pi-noun-amvQfbew"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махаведалла сутта, Мн 43, 456»",
"text": "‘‘Āyu panāvuso, kiṃ paṭicca tiṭṭhatī’’ti?",
"title": "Махаведалла сутта, Мн 43, 456",
"translation": "«Ажизненная сила продолжает наличествовать за счёт чего?»"
}
],
"glosses": [
"здоровье, жизненная сила"
],
"id": "ru-āyu-pi-noun-OXgGoPZy"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чаккаватти сутта, Дн 26»",
"text": "Gocare, bhikkhave, carantā sake pettike visaye āyunāpi vaḍḍhissatha, vaṇṇenapi vaḍḍhissatha, sukhenapi vaḍḍhissatha, bhogenapi vaḍḍhissatha, balenapi vaḍḍhissatha.",
"title": "Чаккаватти сутта, Дн 26",
"translation": "Кто, монахи, ищет средств к жизни в местах, унаследованных от отцов, у тех увеличитсясрок жизни, увеличится красота, увеличится счастье, увеличится богатство, будут увеличится силой."
}
],
"glosses": [
"срок жизни"
],
"id": "ru-āyu-pi-noun-mR1fUpv0"
}
],
"word": "āyu"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 3 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "brahmāyu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyuppamāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusaṅkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusaṃvattanika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyupariyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "punarāyu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyukkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyunā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niraya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyusaṅkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appāyuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyasmant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyusahagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyuvant"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Как пастух палкой гонит коров на пастбище так старость и смерть гонятжизнь живых существ."
},
{
"text": "amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto",
"translation": "Там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье,достиг такого-то срока жизни."
}
],
"glosses": [
"жизнь"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махаведалла сутта, Мн 43, 456»",
"text": "‘‘Āyu panāvuso, kiṃ paṭicca tiṭṭhatī’’ti?",
"title": "Махаведалла сутта, Мн 43, 456",
"translation": "«Ажизненная сила продолжает наличествовать за счёт чего?»"
}
],
"glosses": [
"здоровье, жизненная сила"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чаккаватти сутта, Дн 26»",
"text": "Gocare, bhikkhave, carantā sake pettike visaye āyunāpi vaḍḍhissatha, vaṇṇenapi vaḍḍhissatha, sukhenapi vaḍḍhissatha, bhogenapi vaḍḍhissatha, balenapi vaḍḍhissatha.",
"title": "Чаккаватти сутта, Дн 26",
"translation": "Кто, монахи, ищет средств к жизни в местах, унаследованных от отцов, у тех увеличитсясрок жизни, увеличится красота, увеличится счастье, увеличится богатство, будут увеличится силой."
}
],
"glosses": [
"срок жизни"
]
}
],
"word": "āyu"
}
Download raw JSONL data for āyu meaning in Пали (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.