"āyatiṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "āyatiñca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "āyatimpi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tassa me, bhante bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Пусть же господин Блаженный примет меня, признавшегося в совершенном преступлении, чтобыв будущем я обуздал себя",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Дживака сутта, МН 55, 53»",
          "text": "Aho vata māyaṃ gahapati vā gahapatiputto vā āyatimpi evarūpena paṇītena piṇḍapātena pariviseyyā’ti.",
          "title": "Дживака сутта, МН 55, 53",
          "translation": "Если бы только домохозяин или сын домохозяина обслуживал бы меня такой хорошей едойв будущем!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в будущем"
      ],
      "id": "ru-āyatiṃ-pi-adv-nS148HbC"
    }
  ],
  "word": "āyatiṃ"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "āyatiñca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "āyatimpi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tassa me, bhante bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Пусть же господин Блаженный примет меня, признавшегося в совершенном преступлении, чтобыв будущем я обуздал себя",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Дживака сутта, МН 55, 53»",
          "text": "Aho vata māyaṃ gahapati vā gahapatiputto vā āyatimpi evarūpena paṇītena piṇḍapātena pariviseyyā’ti.",
          "title": "Дживака сутта, МН 55, 53",
          "translation": "Если бы только домохозяин или сын домохозяина обслуживал бы меня такой хорошей едойв будущем!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в будущем"
      ]
    }
  ],
  "word": "āyatiṃ"
}