"āvusovāda" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āvuso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Yathā kho panānanda, etarahi bhikkhū aññamaññaṃ āvusovādena samudācaranti, na kho mamaccayena evaṃ samudācaritabbaṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Ананда, когда я отойду, вы не обращайтесь друг к другу как было прежде,с величанием \"друг\"."
        },
        {
          "ref": "«Дхатувибханга сутта, МН 140, 370»",
          "text": "‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yohaṃ bhagavantaṃ āvusovādena samudācaritabbaṃ amaññissaṃ.",
          "title": "Дхатувибханга сутта, МН 140, 370",
          "translation": "«Учитель, я совершил проступок, ведь как неловкий и сбитый с толку глупец я позволил себе обратиться к Будде словом «друг»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "называние другом"
      ],
      "id": "ru-āvusovāda-pi-noun-sxDsst1y"
    }
  ],
  "word": "āvusovāda"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āvuso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Yathā kho panānanda, etarahi bhikkhū aññamaññaṃ āvusovādena samudācaranti, na kho mamaccayena evaṃ samudācaritabbaṃ.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Ананда, когда я отойду, вы не обращайтесь друг к другу как было прежде,с величанием \"друг\"."
        },
        {
          "ref": "«Дхатувибханга сутта, МН 140, 370»",
          "text": "‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yohaṃ bhagavantaṃ āvusovādena samudācaritabbaṃ amaññissaṃ.",
          "title": "Дхатувибханга сутта, МН 140, 370",
          "translation": "«Учитель, я совершил проступок, ведь как неловкий и сбитый с толку глупец я позволил себе обратиться к Будде словом «друг»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "называние другом"
      ]
    }
  ],
  "word": "āvusovāda"
}