See ārammaṇa in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anārammaṇa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chadvārārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārammaṇakusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upekkhārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhātārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rūpārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vossaggārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkhārārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sappītikārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nippītikārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asaṅkhatārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nānārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kimārammaṇā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārambhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Четана сутта Сн.12.38»",
"text": "Yañca, bhikkhave, ceteti yañca pakappeti yañca anuseti, ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā. Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti.",
"title": "Четана сутта Сн.12.38",
"translation": "Монахи, [то], что человек намеревается [делать], что он планирует, и к чему у него имеется [скрытая] склонность – это становитсяоснованием для поддержания сознания. Когда есть [это] основание, имеется опора для утверждения сознания."
},
{
"ref": "«СН 35.243»",
"text": "Seyyathāpi, āvuso, kūṭāgāraṃ vā sālā vā bahalamattikā addāvalepanā. Puratthimāya cepi naṃ disāya puriso ādittāya tiṇukkāya upasaṅkameyya, neva labhetha aggi otāraṃ, na labhetha aggi ārammaṇaṃ.",
"title": "СН 35.243",
"translation": "Представьте, друзья, дом с остроконечной крышей или зал, построенный из толстой плотной глины, покрытый свежей штукатуркой. Если человек подойдёт к нему с востока с пылающим травяным факелом, огню не удаётся добраться до него, огню не удаётсяохватить его."
}
],
"glosses": [
"основание"
],
"id": "ru-ārammaṇa-pi-noun-Q16ffugF"
},
{
"glosses": [
"умственная опора сосредоточения"
],
"id": "ru-ārammaṇa-pi-noun-xqonpfIf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "otāra"
}
],
"word": "ārammaṇa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāmarūpārammaṇa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"основанный на"
],
"id": "ru-ārammaṇa-pi-adj-dxUTKbYU"
}
],
"word": "ārammaṇa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anārammaṇa"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chadvārārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārammaṇakusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upekkhārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhātārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rūpārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vossaggārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkhārārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sappītikārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nippītikārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asaṅkhatārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nānārammaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kimārammaṇā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ārambhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Четана сутта Сн.12.38»",
"text": "Yañca, bhikkhave, ceteti yañca pakappeti yañca anuseti, ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā. Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti.",
"title": "Четана сутта Сн.12.38",
"translation": "Монахи, [то], что человек намеревается [делать], что он планирует, и к чему у него имеется [скрытая] склонность – это становитсяоснованием для поддержания сознания. Когда есть [это] основание, имеется опора для утверждения сознания."
},
{
"ref": "«СН 35.243»",
"text": "Seyyathāpi, āvuso, kūṭāgāraṃ vā sālā vā bahalamattikā addāvalepanā. Puratthimāya cepi naṃ disāya puriso ādittāya tiṇukkāya upasaṅkameyya, neva labhetha aggi otāraṃ, na labhetha aggi ārammaṇaṃ.",
"title": "СН 35.243",
"translation": "Представьте, друзья, дом с остроконечной крышей или зал, построенный из толстой плотной глины, покрытый свежей штукатуркой. Если человек подойдёт к нему с востока с пылающим травяным факелом, огню не удаётся добраться до него, огню не удаётсяохватить его."
}
],
"glosses": [
"основание"
]
},
{
"glosses": [
"умственная опора сосредоточения"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "otāra"
}
],
"word": "ārammaṇa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāmarūpārammaṇa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"основанный на"
]
}
],
"word": "ārammaṇa"
}
Download raw JSONL data for ārammaṇa meaning in Пали (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.