"ārambhavatthu" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kusītavatthu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ārambha+vatthu",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ārambha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vatthu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aṭṭha ārambhavatthūni. Idhāvuso, bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti! So vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthu.",
          "title": "Сангити сутта, Дн 33",
          "translation": "Восемь случаев проявления [усердия]. Вот, друзья, монаху надо совершить действие. Он думает так: „Мне надо будет совершить действие: совершая действие, мне нелегко будет устремить ум на наставление Будд — поэтому я проявлю усердие, чтобы достичь недостигнутого, обрести необретенное, испытать неиспытанное“. И он проявляет усердие, чтобы достичь недостигнутого, обрести необретенное, испытать неиспытанное. Это — первый случай проявления [усердия]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "случай проявления усердия"
      ],
      "id": "ru-ārambhavatthu-pi-noun-eCjSa85N"
    }
  ],
  "word": "ārambhavatthu"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kusītavatthu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ārambha+vatthu",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ārambha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vatthu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aṭṭha ārambhavatthūni. Idhāvuso, bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti! So vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthu.",
          "title": "Сангити сутта, Дн 33",
          "translation": "Восемь случаев проявления [усердия]. Вот, друзья, монаху надо совершить действие. Он думает так: „Мне надо будет совершить действие: совершая действие, мне нелегко будет устремить ум на наставление Будд — поэтому я проявлю усердие, чтобы достичь недостигнутого, обрести необретенное, испытать неиспытанное“. И он проявляет усердие, чтобы достичь недостигнутого, обрести необретенное, испытать неиспытанное. Это — первый случай проявления [усердия]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "случай проявления усердия"
      ]
    }
  ],
  "word": "ārambhavatthu"
}