"āpātha" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pātha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āpāthagata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āpāthakanisādī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.231»",
          "text": "Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā cakkhuviññeyyesu rūpesu yo rāgo so atthi, yo doso so atthi, yo moho so atthi, yo rāgo so appahīno, yo doso so appahīno, yo moho so appahīno tassa parittā cepi cakkhuviññeyyā rūpā cakkhussa āpāthaṃ āgacchanti pariyādiyantevassa cittaṃ; ko pana vādo adhimattānaṃ!",
          "title": "СН 35.231",
          "translation": "Монахи, в отношении форм, познаваемых глазом: если в каком-либо монахе или монахине жажда всё ещё существует и не была отброшена, если злоба всё ещё существует и не была отброшена, если заблуждение всё ещё существует и не было отброшено – то даже малозаметные формы, которые попадают вполе зрения, охватывают ум, не говоря уже о заметных формах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поле, сфера"
      ],
      "id": "ru-āpātha-pi-noun-hJDwzy7R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Ajjhattikañceva, āvuso, cakkhuṃ aparibhinnaṃ hoti, bāhirā ca rūpā na āpāthaṃ āgacchanti, no ca tajjo samannāhāro hoti, neva tāva tajjassa viññāṇabhāgassa pātubhāvo hoti.",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "И теперь, если внутренне глаз не повреждён, но внешние формы не попадаютв область [обзора], а также нет соответствующей вовлечённости, то тогда не возникает соответствующего типа сознания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "область"
      ],
      "id": "ru-āpātha-pi-noun-F39nbmQ~"
    }
  ],
  "word": "āpātha"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pātha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āpāthagata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āpāthakanisādī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.231»",
          "text": "Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā cakkhuviññeyyesu rūpesu yo rāgo so atthi, yo doso so atthi, yo moho so atthi, yo rāgo so appahīno, yo doso so appahīno, yo moho so appahīno tassa parittā cepi cakkhuviññeyyā rūpā cakkhussa āpāthaṃ āgacchanti pariyādiyantevassa cittaṃ; ko pana vādo adhimattānaṃ!",
          "title": "СН 35.231",
          "translation": "Монахи, в отношении форм, познаваемых глазом: если в каком-либо монахе или монахине жажда всё ещё существует и не была отброшена, если злоба всё ещё существует и не была отброшена, если заблуждение всё ещё существует и не было отброшено – то даже малозаметные формы, которые попадают вполе зрения, охватывают ум, не говоря уже о заметных формах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поле, сфера"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Ajjhattikañceva, āvuso, cakkhuṃ aparibhinnaṃ hoti, bāhirā ca rūpā na āpāthaṃ āgacchanti, no ca tajjo samannāhāro hoti, neva tāva tajjassa viññāṇabhāgassa pātubhāvo hoti.",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "И теперь, если внутренне глаз не повреждён, но внешние формы не попадаютв область [обзора], а также нет соответствующей вовлечённости, то тогда не возникает соответствующего типа сознания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "область"
      ]
    }
  ],
  "word": "āpātha"
}