"ānetvā" meaning in Пали

See ānetvā in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. принеся
    Sense id: ru-ānetvā-pi-verb-qIizBkZ8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: āneti

Download JSONL data for ānetvā meaning in Пали (1.1kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āneti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho, bhante, so brāhmaṇo tassā māṇavikāya sāratto paṭibaddhacitto āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānetvā taṃ māṇavikaṃ etadavoca – ‘ayaṃ te, bhoti, āpaṇā makkaṭacchāpako kiṇitvā ānīto, yo te kumārakassa kīḷāpanako bhavissatī’ti.",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 75",
          "translation": "И тогда, поскольку его ум был скован любовью к ней, он пошёл на рынок, купил молодого самца обезьяны,принёс его, и сказал ей: «Я купил тебе на рынке этого молодого самца обезьяны и принёс тебе в качестве игрушки для твоего ребёнка»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принеся"
      ],
      "id": "ru-ānetvā-pi-verb-qIizBkZ8"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "ānetvā"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āneti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho, bhante, so brāhmaṇo tassā māṇavikāya sāratto paṭibaddhacitto āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānetvā taṃ māṇavikaṃ etadavoca – ‘ayaṃ te, bhoti, āpaṇā makkaṭacchāpako kiṇitvā ānīto, yo te kumārakassa kīḷāpanako bhavissatī’ti.",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 75",
          "translation": "И тогда, поскольку его ум был скован любовью к ней, он пошёл на рынок, купил молодого самца обезьяны,принёс его, и сказал ей: «Я купил тебе на рынке этого молодого самца обезьяны и принёс тебе в качестве игрушки для твоего ребёнка»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принеся"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "ānetvā"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-08 from the ruwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.