See ānanda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужские имена/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "girimānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "cānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "hānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ānando"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paramānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānandakāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānandasomanassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānandacetiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ānandarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ānandajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ānandati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nandati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tatrānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "vatānanda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Алагаддупама, Мн 22»",
"text": "Tatra ce, bhikkhave, pare tathāgataṃ sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tatra, bhikkhave, tathāgatassa na hoti ānando na somanassaṃ na cetaso uppilāvitattaṃ.",
"title": "Алагаддупама, Мн 22",
"translation": "И если другие будут восхвалять, уважать, чтить и почитать Татхагату по этому поводу, то он не испытает нирадости, ни счастья, ни ликования из-за этого."
}
],
"glosses": [
"радость"
],
"id": "ru-ānanda-pi-noun-2x8yA~6h"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tena kho pana samayena āyasmā ānando bhagavato piṭṭhito ṭhito hoti",
"translation": "В это время почтенныйАнанда стоял позади Благословенного"
}
],
"glosses": [
"Ананда (имя)"
],
"id": "ru-ānanda-pi-noun-1i36rmvb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pamoda"
}
],
"word": "ānanda"
}
{
"categories": [
"Мужские имена/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "girimānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "cānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "hānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ānando"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paramānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānandakāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānandasomanassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānandacetiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ānandarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ānandajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ānandati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nandati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tatrānanda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "vatānanda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Алагаддупама, Мн 22»",
"text": "Tatra ce, bhikkhave, pare tathāgataṃ sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tatra, bhikkhave, tathāgatassa na hoti ānando na somanassaṃ na cetaso uppilāvitattaṃ.",
"title": "Алагаддупама, Мн 22",
"translation": "И если другие будут восхвалять, уважать, чтить и почитать Татхагату по этому поводу, то он не испытает нирадости, ни счастья, ни ликования из-за этого."
}
],
"glosses": [
"радость"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tena kho pana samayena āyasmā ānando bhagavato piṭṭhito ṭhito hoti",
"translation": "В это время почтенныйАнанда стоял позади Благословенного"
}
],
"glosses": [
"Ананда (имя)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pamoda"
}
],
"word": "ānanda"
}
Download raw JSONL data for ānanda meaning in Пали (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.