"ānīta" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ānītā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āneti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho, bhante, so brāhmaṇo tassā māṇavikāya sāratto paṭibaddhacitto āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānetvā taṃ māṇavikaṃ etadavoca – ‘ayaṃ te, bhoti, āpaṇā makkaṭacchāpako kiṇitvā ānīto, yo te kumārakassa kīḷāpanako bhavissatī’ti.",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 75",
          "translation": "И тогда, поскольку его ум был скован любовью к ней, он пошёл на рынок, купил молодого самца обезьяны, принёс его, и сказал ей: «Я купил тебе на рынке этого молодого самца обезьяны ипринёс тебе в качестве игрушки для твоего ребёнка»."
        },
        {
          "text": "Yāpissa bhariyā saddhā saddhakulā ānītā sāpi kālaṅkatā; aññāssa bhariyā assaddhā assaddhakulā ānītā’’.",
          "title": "Дхананьджани сутта, Мн 97, 445",
          "translation": "Его жена, которая обладала верой ипроисходила из клана, который обладал верой, скончалась, а он взял другую жену, женщину без веры, которая происходит из клана, в котором нет веры»."
        },
        {
          "text": "Yato me, bhante, nakulamātā gahapatānī daharasseva daharā ānītā, nābhijānāmi nakulamātaraṃ gahapatāniṃ manasāpi aticaritā, kuto pana kāyena!",
          "title": "Патхама самадживи сутта: АН 4.55",
          "translation": "Господин, ещё с юных пор, когда молодую девушку Накуламатувыдали за меня замуж, я не припоминаю, чтобы когда-либо был бы неверен к ней даже в мыслях, не говоря уж о поступке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принёсший"
      ],
      "id": "ru-ānīta-pi-verb-4uToTuJM"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "ānīta"
}

{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ānītā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āneti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho, bhante, so brāhmaṇo tassā māṇavikāya sāratto paṭibaddhacitto āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānetvā taṃ māṇavikaṃ etadavoca – ‘ayaṃ te, bhoti, āpaṇā makkaṭacchāpako kiṇitvā ānīto, yo te kumārakassa kīḷāpanako bhavissatī’ti.",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 75",
          "translation": "И тогда, поскольку его ум был скован любовью к ней, он пошёл на рынок, купил молодого самца обезьяны, принёс его, и сказал ей: «Я купил тебе на рынке этого молодого самца обезьяны ипринёс тебе в качестве игрушки для твоего ребёнка»."
        },
        {
          "text": "Yāpissa bhariyā saddhā saddhakulā ānītā sāpi kālaṅkatā; aññāssa bhariyā assaddhā assaddhakulā ānītā’’.",
          "title": "Дхананьджани сутта, Мн 97, 445",
          "translation": "Его жена, которая обладала верой ипроисходила из клана, который обладал верой, скончалась, а он взял другую жену, женщину без веры, которая происходит из клана, в котором нет веры»."
        },
        {
          "text": "Yato me, bhante, nakulamātā gahapatānī daharasseva daharā ānītā, nābhijānāmi nakulamātaraṃ gahapatāniṃ manasāpi aticaritā, kuto pana kāyena!",
          "title": "Патхама самадживи сутта: АН 4.55",
          "translation": "Господин, ещё с юных пор, когда молодую девушку Накуламатувыдали за меня замуж, я не припоминаю, чтобы когда-либо был бы неверен к ней даже в мыслях, не говоря уж о поступке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принёсший"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "ānīta"
}