"āhiṇḍanta" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anvāhiṇḍanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āhiṇḍati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Ye hi keci, ānanda, cetiyacārikaṃ āhiṇḍantā pasannacittā kālaṅkarissanti, sabbe te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissantī’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И кто, Ананда, умрет с верой в сердцево время паломничества к тем местам, после смерти, когда разрушится его тело, переродится в небесном мире."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бродящий"
      ],
      "id": "ru-āhiṇḍanta-pi-verb-9vJ9zpv1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 44.1»",
          "text": "‘‘Evaṃ, devā’’ti kho so puriso rañño pasenadissa kosalassa paṭissutvā kevalakappaṃ toraṇavatthuṃ āhiṇḍanto nāddasa tathārūpaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā yaṃ rājā pasenadi kosalo payirupāseyya.",
          "title": "СН 44.1",
          "translation": "Да, Господин» – ответил тот человек, но,обойдя весь Торанаваттху, он так и не увидел жреца или отшельника, которого мог бы посетить царь Пасенади."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обходящий"
      ],
      "id": "ru-āhiṇḍanta-pi-verb-HKVlyk12"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "āhiṇḍanta"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anvāhiṇḍanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "āhiṇḍati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Ye hi keci, ānanda, cetiyacārikaṃ āhiṇḍantā pasannacittā kālaṅkarissanti, sabbe te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissantī’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И кто, Ананда, умрет с верой в сердцево время паломничества к тем местам, после смерти, когда разрушится его тело, переродится в небесном мире."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бродящий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 44.1»",
          "text": "‘‘Evaṃ, devā’’ti kho so puriso rañño pasenadissa kosalassa paṭissutvā kevalakappaṃ toraṇavatthuṃ āhiṇḍanto nāddasa tathārūpaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā yaṃ rājā pasenadi kosalo payirupāseyya.",
          "title": "СН 44.1",
          "translation": "Да, Господин» – ответил тот человек, но,обойдя весь Торанаваттху, он так и не увидел жреца или отшельника, которого мог бы посетить царь Пасенади."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обходящий"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "āhiṇḍanta"
}