"āharatha" meaning in Пали

See āharatha in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. берёте
    Sense id: ru-āharatha-pi-suffix-E3HT14Ka
  2. принесите
    Sense id: ru-āharatha-pi-suffix-zfJ05Ojt
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo nu kho, devānaminda, taṃ mahājanakāyaṃ upasaṅkamitvā evaṃ puccheyya – ‘kuto imaṃ dhaññaṃ āharathā’ti, kathaṃ byākaramāno nu kho, devānaminda, so mahājanakāyo sammā byākaramāno byākareyyā’’ti?",
          "translation": "Если кто-нибудь подошёл бы к этой большой толпе людей и спросил бы: «Откудавы взяли это зерно?» – то что бы они ответили?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "берёте"
      ],
      "id": "ru-āharatha-pi-suffix-E3HT14Ka"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.246»",
          "text": "So evaṃ vadeyya – ‘gacchatha me, bho, taṃ vīṇaṃ āharathā’ti..",
          "title": "СН 35.246",
          "translation": "Он бы ответил: «Почтенные,принесите-ка мне эту лютню»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принесите"
      ],
      "id": "ru-āharatha-pi-suffix-zfJ05Ojt"
    }
  ],
  "word": "āharatha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo nu kho, devānaminda, taṃ mahājanakāyaṃ upasaṅkamitvā evaṃ puccheyya – ‘kuto imaṃ dhaññaṃ āharathā’ti, kathaṃ byākaramāno nu kho, devānaminda, so mahājanakāyo sammā byākaramāno byākareyyā’’ti?",
          "translation": "Если кто-нибудь подошёл бы к этой большой толпе людей и спросил бы: «Откудавы взяли это зерно?» – то что бы они ответили?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "берёте"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.246»",
          "text": "So evaṃ vadeyya – ‘gacchatha me, bho, taṃ vīṇaṃ āharathā’ti..",
          "title": "СН 35.246",
          "translation": "Он бы ответил: «Почтенные,принесите-ка мне эту лютню»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принесите"
      ]
    }
  ],
  "word": "āharatha"
}

Download raw JSONL data for āharatha meaning in Пали (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.