"ādīnava" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ānisaṃsa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādīnavasaññā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādīnavapariyesanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāmādīnava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādīnavā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādīnavadassana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ādīnavadassāvī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahuādīnava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ādīnavamaddasa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Yato kho, bhikkhave, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imehi sabbeheva uttaritaraṃ pajānāti.",
          "title": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
          "translation": "И когда, монахи, монах понимает в согласии с истиной и возникновение, и исчезновение, и сладость, игоречь, и преодоление шести органов чувственного восприятия, то он понимает и выходящее за пределы их всех.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "недостаток"
      ],
      "id": "ru-ādīnava-pi-noun-IBN4tZmf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махадуккхаккхандха, Мн 13»",
          "text": "‘ko panāvuso, kāmānaṃ assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇaṃ?",
          "title": "Махадуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "«Но, друзья, в чём заключается привлекательность, в чём заключаетсяопасность, в чём заключается спасение в отношении чувственных удовольствий?"
        },
        {
          "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 488»",
          "text": "Tamenaṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ñattajjhāpanno ayamāyasmā bhikkhu yasappatto, nāssa idhekacce ādīnavā saṃvijjantī’ti.",
          "title": "Вимансака сутта, МН 47, 488",
          "translation": "Когда он изучает его, он узнаёт: «Этот достопочтенный достиг славы и обрёл признание, ноопасностей, [связанных с признанием и славой], нет в нём»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опасность"
      ],
      "id": "ru-ādīnava-pi-noun-t8nktchf"
    }
  ],
  "word": "ādīnava"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ānisaṃsa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādīnavasaññā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādīnavapariyesanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāmādīnava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādīnavā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādīnavadassana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ādīnavadassāvī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bahuādīnava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ādīnavamaddasa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Yato kho, bhikkhave, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imehi sabbeheva uttaritaraṃ pajānāti.",
          "title": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
          "translation": "И когда, монахи, монах понимает в согласии с истиной и возникновение, и исчезновение, и сладость, игоречь, и преодоление шести органов чувственного восприятия, то он понимает и выходящее за пределы их всех.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "недостаток"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махадуккхаккхандха, Мн 13»",
          "text": "‘ko panāvuso, kāmānaṃ assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇaṃ?",
          "title": "Махадуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "«Но, друзья, в чём заключается привлекательность, в чём заключаетсяопасность, в чём заключается спасение в отношении чувственных удовольствий?"
        },
        {
          "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 488»",
          "text": "Tamenaṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ñattajjhāpanno ayamāyasmā bhikkhu yasappatto, nāssa idhekacce ādīnavā saṃvijjantī’ti.",
          "title": "Вимансака сутта, МН 47, 488",
          "translation": "Когда он изучает его, он узнаёт: «Этот достопочтенный достиг славы и обрёл признание, ноопасностей, [связанных с признанием и славой], нет в нём»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опасность"
      ]
    }
  ],
  "word": "ādīnava"
}