See ābādha in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "appābādha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ābādhaṃ nīharati"
}
],
"etymology_text": "Происходит от кореня bādh - притеснять",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābādhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābādhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bādhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābādhena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābādho"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appābādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ābādhabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bavhābādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bādhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bādheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ābādheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "byābādheti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Гиримананда сутта»",
"text": "Tathā pahīno ca panāyasmato girimānandassa so ābādho ahosī",
"title": "Гиримананда сутта",
"translation": "Вот так ушлаболезнь почтенного Гиримананды."
}
],
"glosses": [
"болезнь"
],
"id": "ru-ābādha-pi-noun-~oMiQ6ly"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Анатталаккхана сутта Сн.22.59»",
"text": "Rūpaṃ, bhikkhave, anattā. Rūpañca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, nayidaṃ rūpaṃ ābādhāya saṃvatteyya, labbhetha ca rūpe – ‘evaṃ me rūpaṃ hotu, evaṃ me rūpaṃ mā ahosī’ti.",
"title": "Анатталаккхана сутта Сн.22.59",
"translation": "Монахи, форма безличностна. Если бы, монахи, форма была бы «я», то эта форма не приводила бык недугу, и была бы возможность повелевать формой: «Пусть моя форма будет такой. Пусть моя форма не будет такой»."
}
],
"glosses": [
"недуг"
],
"id": "ru-ābādha-pi-noun-iVUFWYa8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "roga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vyādhi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gelañña"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ātaṅka"
}
],
"word": "ābādha"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "appābādha"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "ābādhaṃ nīharati"
}
],
"etymology_text": "Происходит от кореня bādh - притеснять",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābādhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābādhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bādhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābādhena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābādho"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appābādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ābādhabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bavhābādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bādhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bādheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ābādheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "byābādheti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Гиримананда сутта»",
"text": "Tathā pahīno ca panāyasmato girimānandassa so ābādho ahosī",
"title": "Гиримананда сутта",
"translation": "Вот так ушлаболезнь почтенного Гиримананды."
}
],
"glosses": [
"болезнь"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Анатталаккхана сутта Сн.22.59»",
"text": "Rūpaṃ, bhikkhave, anattā. Rūpañca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, nayidaṃ rūpaṃ ābādhāya saṃvatteyya, labbhetha ca rūpe – ‘evaṃ me rūpaṃ hotu, evaṃ me rūpaṃ mā ahosī’ti.",
"title": "Анатталаккхана сутта Сн.22.59",
"translation": "Монахи, форма безличностна. Если бы, монахи, форма была бы «я», то эта форма не приводила бык недугу, и была бы возможность повелевать формой: «Пусть моя форма будет такой. Пусть моя форма не будет такой»."
}
],
"glosses": [
"недуг"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "roga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vyādhi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gelañña"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ātaṅka"
}
],
"word": "ābādha"
}
Download raw JSONL data for ābādha meaning in Пали (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.