See trinken in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "essen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы питья/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *drengkan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drincan и англ. drink, др.-сакс. drinkan, др.-фризск. drinka, нидерл. drinken, др.-в.-нем. trinkan, нем. trinken, др.-сканд. drekka, готск. drigkan. Дальнейшая этимология неясна, за пределами германской группы языков сходные формы не встречаются (во многих индоевр. языках соответствующие глаголы восходят к праоснове *po(i)-).",
"forms": [
{
"form": "trinke",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "trinkst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "trinkt",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "trinken",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "trinkt",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "trinken",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "trank",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "getrunken",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "tränke",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "trink",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "trinkt",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trin",
"ken"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "austrinken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nippen"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Getränk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tränke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkbecher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkbehälter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkbranntwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkbrauch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkerheilanstalt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkflasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkgelage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkgeld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkgewohnheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkglas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkhalle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkhalm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkkumpan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkkur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinklied"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkpause"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkröhrchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkschale"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkschokolade"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinksitte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkspruch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkwasser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trunk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trinkbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trinkfertig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trinkfest"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trinkfreudig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trunken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abtrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "antrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "austrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "betrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durcheinandertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchtrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinuntertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "leertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tottrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "volltrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegtrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "weitertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zutrinken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "Ich trinke ein Glas Wasser.",
"translation": "Я выпью стакан воды."
}
],
"glosses": [
"пить"
],
"id": "ru-trinken-de-verb-5owB-Wql"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Gestern habe ich zu viel getrunken.",
"translation": "Вчера я слишком много выпил."
}
],
"glosses": [
"пить, выпивать, пьянствовать"
],
"id": "ru-trinken-de-verb-AaYLQ2fx",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-trinken.ogg",
"ipa": "ˈtʁɪŋkən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-trinken.ogg/De-trinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trinken.ogg"
},
{
"audio": "De-trinken2.ogg",
"ipa": "ˈtʁɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-trinken2.ogg/De-trinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trinken2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-trinken.ogg",
"ipa": "ˈtʁɪŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-at-trinken.ogg/De-at-trinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-trinken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bechern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "saufen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "donnern"
}
],
"word": "trinken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trinken"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола trinken"
],
"id": "ru-trinken-de-verb-TW5JeOTs",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "trinken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trinken"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола trinken"
],
"id": "ru-trinken-de-verb-Z2Q6mJbn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "trinken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "essen"
}
],
"categories": [
"Глаголы питья/de",
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"etymology_text": "От прагерм. *drengkan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drincan и англ. drink, др.-сакс. drinkan, др.-фризск. drinka, нидерл. drinken, др.-в.-нем. trinkan, нем. trinken, др.-сканд. drekka, готск. drigkan. Дальнейшая этимология неясна, за пределами германской группы языков сходные формы не встречаются (во многих индоевр. языках соответствующие глаголы восходят к праоснове *po(i)-).",
"forms": [
{
"form": "trinke",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "trinkst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "trinkt",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "trinken",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "trinkt",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "trinken",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "trank",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "getrunken",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "tränke",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "trink",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "trinkt",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trin",
"ken"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "austrinken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nippen"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Getränk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trank"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tränke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkbecher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkbehälter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkbranntwein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkbrauch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkerheilanstalt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkflasche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkgelage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkgeld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkgewohnheit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkglas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkhalle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkhalm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkkumpan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkkur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinklied"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkpause"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkröhrchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkschale"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkschokolade"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinksitte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkspruch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkwasser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trunk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trinkbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trinkfertig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trinkfest"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trinkfreudig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "trunken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abtrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "antrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "austrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "betrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durcheinandertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchtrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinuntertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "leertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tottrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "volltrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegtrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "weitertrinken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zutrinken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "Ich trinke ein Glas Wasser.",
"translation": "Я выпью стакан воды."
}
],
"glosses": [
"пить"
]
},
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Gestern habe ich zu viel getrunken.",
"translation": "Вчера я слишком много выпил."
}
],
"glosses": [
"пить, выпивать, пьянствовать"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-trinken.ogg",
"ipa": "ˈtʁɪŋkən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-trinken.ogg/De-trinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trinken.ogg"
},
{
"audio": "De-trinken2.ogg",
"ipa": "ˈtʁɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-trinken2.ogg/De-trinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trinken2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-trinken.ogg",
"ipa": "ˈtʁɪŋkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-at-trinken.ogg/De-at-trinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-trinken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bechern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "saufen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "donnern"
}
],
"word": "trinken"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trinken"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола trinken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "trinken"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trinken"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола trinken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "trinken"
}
Download raw JSONL data for trinken meaning in Немецкий (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.