See sollen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sollen meaning in Немецкий (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие модальные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *skal-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sceal, scyld и англ. shall, др.-сакс. sculan, др.-сканд., шведск. skola, ср.-нидерл. sullen, др.-в.-нем. solan, нем. sollen и Schuld, готск. skulan. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "soll"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "sollst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "soll"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "sollen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "sollt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "sollen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "sollte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gesollt"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "sollte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "-"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "-"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"быть должным; быть обязанным; следовать; надлежать (кому-либо)"
],
"id": "ru-sollen-de-verb-cUyCCMnH"
},
{
"glosses": [
"выражает согласие; пожелание; приказание или скрытую угрозу; в вопросительных предложениях и в косвенном вопросе часто переводится инфинитивом"
],
"id": "ru-sollen-de-verb-jLECENMv"
},
{
"glosses": [
"выражает возможность; вероятность"
],
"id": "ru-sollen-de-verb-JEr4px8M"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гюнтер Грасс",
"collection": "Азбука",
"text": "Ichsollte mit seiner Antwort zufrieden sein und nicht mit tollkuhnen Gedanken nach USA auswandern.",
"title": "Жестяной барабан",
"translation": "Пришлось мне удовольствоваться таким ответом и не устремлять дерзновенный полет мыслей в Америку.",
"translator": "София Львовна Фридлянд"
}
],
"glosses": [
"выражает уступительное значение"
],
"id": "ru-sollen-de-verb-Z49haz~r"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-sollen.ogg",
"ipa": "ˈzɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "müssen"
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sollen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола sollen"
],
"id": "ru-sollen-de-verb-JekTd4pd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sollen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола sollen"
],
"id": "ru-sollen-de-verb-7Pck8Os9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
"Немецкие модальные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *skal-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sceal, scyld и англ. shall, др.-сакс. sculan, др.-сканд., шведск. skola, ср.-нидерл. sullen, др.-в.-нем. solan, нем. sollen и Schuld, готск. skulan. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "soll"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "sollst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "soll"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "sollen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "sollt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "sollen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "sollte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gesollt"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "sollte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "-"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "-"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"быть должным; быть обязанным; следовать; надлежать (кому-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"выражает согласие; пожелание; приказание или скрытую угрозу; в вопросительных предложениях и в косвенном вопросе часто переводится инфинитивом"
]
},
{
"glosses": [
"выражает возможность; вероятность"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гюнтер Грасс",
"collection": "Азбука",
"text": "Ichsollte mit seiner Antwort zufrieden sein und nicht mit tollkuhnen Gedanken nach USA auswandern.",
"title": "Жестяной барабан",
"translation": "Пришлось мне удовольствоваться таким ответом и не устремлять дерзновенный полет мыслей в Америку.",
"translator": "София Львовна Фридлянд"
}
],
"glosses": [
"выражает уступительное значение"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-sollen.ogg",
"ipa": "ˈzɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "müssen"
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
"Словоформы/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sollen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола sollen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
"Словоформы/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sollen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола sollen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sollen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.