See sagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *sagjan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. secgan и англ. say, др.-сакс. seggian, др.-сканд. segja, др.-фризск. sedsa, ср.-нидерл. segghen, нидерл. zeggen, др.-в.-нем. sagen и нем. sagen (восходит к праиндоевр. *sekʷe-).",
"forms": [
{
"form": "sage",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "sagst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "sagt",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "sagen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "sagt",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "sagen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "sagte",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "gesagt",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "sagte",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "sag, sage",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "sagt",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"gen"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "absagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ansagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufsagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aussagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dahinsagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "durchsagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hersagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nachsagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vorsagen"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sagbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "besagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "entsagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "voraussagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vorhersagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wahrsagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "weissagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zusagen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
107,
111
],
[
156,
160
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
],
[
88,
94
],
[
145,
151
]
],
"collection": "The Luther Bible",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:22 // «The Luther Bible»",
"text": "Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной."
}
],
"glosses": [
"сказать, говорить"
],
"id": "ru-sagen-de-verb-HWyTFOci"
},
{
"glosses": [
"значить, означать"
],
"id": "ru-sagen-de-verb-AI~rFWrV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-sagen.ogg",
"ipa": "ˈzaːg(ə)n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-sagen.ogg/De-sagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aussprechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sprechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reden"
}
],
"word": "sagen"
}
{
"categories": [
"Глаголы речи/de",
"Немецкие слабые глаголы",
"Немецкий язык",
"Слова из 5 букв/de"
],
"etymology_text": "От прагерм. *sagjan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. secgan и англ. say, др.-сакс. seggian, др.-сканд. segja, др.-фризск. sedsa, ср.-нидерл. segghen, нидерл. zeggen, др.-в.-нем. sagen и нем. sagen (восходит к праиндоевр. *sekʷe-).",
"forms": [
{
"form": "sage",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "sagst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "sagt",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "sagen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "sagt",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "sagen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "sagte",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "gesagt",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "sagte",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "sag, sage",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "sagt",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"gen"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "absagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ansagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufsagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aussagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dahinsagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "durchsagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hersagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nachsagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vorsagen"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sage"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sagbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "besagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "entsagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "voraussagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vorhersagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wahrsagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "weissagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zusagen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
107,
111
],
[
156,
160
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
],
[
88,
94
],
[
145,
151
]
],
"collection": "The Luther Bible",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:22 // «The Luther Bible»",
"text": "Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной."
}
],
"glosses": [
"сказать, говорить"
]
},
{
"glosses": [
"значить, означать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-sagen.ogg",
"ipa": "ˈzaːg(ə)n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-sagen.ogg/De-sagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aussprechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sprechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reden"
}
],
"word": "sagen"
}
Download raw JSONL data for sagen meaning in Немецкий (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.