See riechen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for riechen meaning in Немецкий (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы нюхания/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие сильные глаголы (класс 2)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gefahr riechen: чуять опасность"
},
{
"word": "es riecht nach Ärger/Schwierigkeiten/Verrat/…: пахнет неприятностями/предательством/…"
},
{
"word": "jdn gut riechen könnenнеравно дышать к кому-либоIch kann sie gut riechen. — Она мне симпатична/небезразлична."
},
{
"word": "jdn nicht riechen könnenне выносить кого-либоIch kann sie nicht riechen. — Она мне противна; я её не выношу."
}
],
"etymology_text": "От средневерхненем. riechen и староверхненем. riohan, далее от протогерм. сильного глагола *reuk-a- (дымить, парить). Таким образом, наиболее старым значением является «пахнуть». Значения же «нюхать» и «чуять» впервые появились в средневерхненемецком.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Riechorgan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Riechnerv"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Riecher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Riechsalz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich rieche das Essen bis hierhin.",
"translation": "Ячую еду отсюда."
},
{
"text": "Wegen des Schnupfens kann ich gar nichts riechen.",
"translation": "Из-за насморка я ничего нечувствую."
}
],
"glosses": [
"перех. обонять, слышать носом, чуять тж. перен."
],
"id": "ru-riechen-de-verb-cIo-t6bd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Riech' mal an der Blume.",
"translation": "Понюхай-ка цветок"
}
],
"glosses": [
"перех. и неперех. нюхать, понюхать"
],
"id": "ru-riechen-de-verb-s2MHjgUa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Parfüm riecht nach Flieder.",
"translation": "Духипахнут сиренью."
},
{
"text": "Das Hemd riecht frisch.",
"translation": "Рубашкапахнет свежестью."
}
],
"glosses": [
"неперех. пахнуть тж. перен."
],
"id": "ru-riechen-de-verb-lxJoTwd-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fisch riecht schon.",
"translation": "Рыба ужевоняет."
},
{
"text": "Das riecht vielleicht hier!",
"translation": "Такая, наверное,вонь здесь!"
}
],
"glosses": [
"неперех. вонять"
],
"id": "ru-riechen-de-verb-z3I26rFj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-riechen2.ogg",
"ipa": "ˈʁiːçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-riechen2.ogg/De-riechen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riechen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spüren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schnuppern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "duften"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stinken"
}
],
"word": "riechen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riechen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола riechen"
],
"id": "ru-riechen-de-verb-09eVrYCb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "riechen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riechen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола riechen"
],
"id": "ru-riechen-de-verb-gVRIEI5d",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "riechen"
}
{
"categories": [
"Глаголы нюхания/de",
"Немецкие глаголы",
"Немецкие сильные глаголы (класс 2)"
],
"derived": [
{
"word": "Gefahr riechen: чуять опасность"
},
{
"word": "es riecht nach Ärger/Schwierigkeiten/Verrat/…: пахнет неприятностями/предательством/…"
},
{
"word": "jdn gut riechen könnenнеравно дышать к кому-либоIch kann sie gut riechen. — Она мне симпатична/небезразлична."
},
{
"word": "jdn nicht riechen könnenне выносить кого-либоIch kann sie nicht riechen. — Она мне противна; я её не выношу."
}
],
"etymology_text": "От средневерхненем. riechen и староверхненем. riohan, далее от протогерм. сильного глагола *reuk-a- (дымить, парить). Таким образом, наиболее старым значением является «пахнуть». Значения же «нюхать» и «чуять» впервые появились в средневерхненемецком.",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Riechorgan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Riechnerv"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Riecher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Riechsalz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich rieche das Essen bis hierhin.",
"translation": "Ячую еду отсюда."
},
{
"text": "Wegen des Schnupfens kann ich gar nichts riechen.",
"translation": "Из-за насморка я ничего нечувствую."
}
],
"glosses": [
"перех. обонять, слышать носом, чуять тж. перен."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Riech' mal an der Blume.",
"translation": "Понюхай-ка цветок"
}
],
"glosses": [
"перех. и неперех. нюхать, понюхать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Parfüm riecht nach Flieder.",
"translation": "Духипахнут сиренью."
},
{
"text": "Das Hemd riecht frisch.",
"translation": "Рубашкапахнет свежестью."
}
],
"glosses": [
"неперех. пахнуть тж. перен."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fisch riecht schon.",
"translation": "Рыба ужевоняет."
},
{
"text": "Das riecht vielleicht hier!",
"translation": "Такая, наверное,вонь здесь!"
}
],
"glosses": [
"неперех. вонять"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-riechen2.ogg",
"ipa": "ˈʁiːçn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-riechen2.ogg/De-riechen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riechen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spüren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schnuppern"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "duften"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stinken"
}
],
"word": "riechen"
}
{
"categories": [
"Словоформы/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riechen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола riechen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "riechen"
}
{
"categories": [
"Словоформы/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riechen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола riechen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "riechen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.