See dienen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anordnen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "befehlen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "schaden"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "schädigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы службы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "niemand kann zwei Herren dienen"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. dionôn «служить», далее из dio «раб».",
"forms": [
{
"form": "diene",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "dienst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "dienen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "dienen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "diente",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "gedient",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "diente",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "dien, diene",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "?",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"die",
"nen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Diener"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienerin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dienerisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dienerhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dienlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abdienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "andienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bedienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "erdienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verdienen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: ‚Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.‘",
"translation": "Ганс семь лет служил своему господину, а затем обратился к нему: «Господин, время моё уже подошло, и я бы очень теперь хотел к моей матери, отдайте мне мои деньги.»"
}
],
"glosses": [
"служить, находиться, состоять на службе"
],
"id": "ru-dienen-de-verb-~3opoOaT",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seit wir Löcher im Dach haben, dienen unsere Eimer und Schüsseln als Regenfänger.",
"translation": "С тех пор как у нас имеются дыры в крыше, наши вёдра и посуда служат нам резервуарами для дождевой воды."
}
],
"glosses": [
"служить (для чего-либо, чем-либо); годиться (на что-либо)"
],
"id": "ru-dienen-de-verb-5zeaySbK",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Womit kann ich Ihnen dienen?",
"translation": "Чем я могу вам служить?"
},
{
"text": "Seine emsigen Studien dienten seiner späteren Karriere.",
"translation": "Его прилежная учёба послужила его дальнейшей карьере."
}
],
"glosses": [
"служить, услуживать, быть полезным"
],
"id": "ru-dienen-de-verb-q~SF3GmO",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"служить (мессу и т. п.)"
],
"id": "ru-dienen-de-verb-uqD8UbMQ",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verwenden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nutzen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "unterstützen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kommen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sein"
}
],
"word": "dienen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anordnen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "befehlen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "schaden"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "schädigen"
}
],
"categories": [
"Глаголы службы/de",
"Немецкие слабые глаголы",
"Немецкий язык",
"Слова из 6 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "niemand kann zwei Herren dienen"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. dionôn «служить», далее из dio «раб».",
"forms": [
{
"form": "diene",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "dienst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "dienen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "dienen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "diente",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "gedient",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "diente",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "dien, diene",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "?",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"die",
"nen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Diener"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dienerin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dienerisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dienerhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dienlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abdienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "andienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bedienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "erdienen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verdienen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/de"
],
"examples": [
{
"text": "Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: ‚Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.‘",
"translation": "Ганс семь лет служил своему господину, а затем обратился к нему: «Господин, время моё уже подошло, и я бы очень теперь хотел к моей матери, отдайте мне мои деньги.»"
}
],
"glosses": [
"служить, находиться, состоять на службе"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/de"
],
"examples": [
{
"text": "Seit wir Löcher im Dach haben, dienen unsere Eimer und Schüsseln als Regenfänger.",
"translation": "С тех пор как у нас имеются дыры в крыше, наши вёдра и посуда служат нам резервуарами для дождевой воды."
}
],
"glosses": [
"служить (для чего-либо, чем-либо); годиться (на что-либо)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/de"
],
"examples": [
{
"text": "Womit kann ich Ihnen dienen?",
"translation": "Чем я могу вам служить?"
},
{
"text": "Seine emsigen Studien dienten seiner späteren Karriere.",
"translation": "Его прилежная учёба послужила его дальнейшей карьере."
}
],
"glosses": [
"служить, услуживать, быть полезным"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Переходные глаголы/de",
"Религиозные термины/de"
],
"glosses": [
"служить (мессу и т. п.)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verwenden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nutzen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "unterstützen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kommen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sein"
}
],
"word": "dienen"
}
Download raw JSONL data for dienen meaning in Немецкий (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.