"beziehen" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ziehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wolken beziehen den Himmel.",
          "translation": "Тучизаволакивают небо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обтягивать, покрывать; обивать (мебель)"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-Pt5cUS~z"
    },
    {
      "glosses": [
        "въезжать, переезжать (в новую квартиру), занимать (квартиру)"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-af~828kS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schlage vor, diesen Standpunkt zu beziehen.",
          "translation": "Я предлагаюзанять эту позицию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "занимать (напр., пост)"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-VG3c~TPW"
    },
    {
      "glosses": [
        "поступать (в вуз)"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-lyoUSVof"
    },
    {
      "glosses": [
        "выписывать, заказывать, покупать, получать (товары, газеты)"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-RU2WSk3-"
    },
    {
      "glosses": [
        "получать (доходы, жалованье и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-eG0-QcJN"
    },
    {
      "glosses": [
        "(auf A) относить (к кому-л., к чему-л., на чей-л. счёт)"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-16Ikme75"
    },
    {
      "glosses": [
        "(швейц.) надувать, обманывать"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-7aE3jPS3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Himmel bezieht sich mit Wolken.",
          "translation": "Небозаволакивается тучами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~ покрываться"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-u7dt751L"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich ~ (auf A) ссылаться (на кого-л., на что-л.)"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-3D-YrAHE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.",
          "translation": "Это ответ не на тот вопрос."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~ (auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.)"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-aHXwloBX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-beziehen2.ogg",
      "ipa": "bəˈt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-beziehen2.ogg/De-beziehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "beziehen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы множественного числа глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы первого лица глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beziehen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-WCTzXXY~",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "beziehen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы множественного числа глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы третьего лица глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beziehen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen"
      ],
      "id": "ru-beziehen-de-verb-NULAbnTL",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "beziehen"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ziehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wolken beziehen den Himmel.",
          "translation": "Тучизаволакивают небо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обтягивать, покрывать; обивать (мебель)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "въезжать, переезжать (в новую квартиру), занимать (квартиру)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schlage vor, diesen Standpunkt zu beziehen.",
          "translation": "Я предлагаюзанять эту позицию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "занимать (напр., пост)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поступать (в вуз)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выписывать, заказывать, покупать, получать (товары, газеты)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "получать (доходы, жалованье и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(auf A) относить (к кому-л., к чему-л., на чей-л. счёт)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(швейц.) надувать, обманывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Himmel bezieht sich mit Wolken.",
          "translation": "Небозаволакивается тучами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~ покрываться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich ~ (auf A) ссылаться (на кого-л., на что-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.",
          "translation": "Это ответ не на тот вопрос."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ~ (auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-beziehen2.ogg",
      "ipa": "bəˈt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-beziehen2.ogg/De-beziehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "beziehen"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/de",
    "Формы глаголов/de",
    "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
    "Формы множественного числа глаголов/de",
    "Формы настоящего времени глаголов/de",
    "Формы первого лица глаголов/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beziehen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "beziehen"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/de",
    "Формы глаголов/de",
    "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
    "Формы множественного числа глаголов/de",
    "Формы настоящего времени глаголов/de",
    "Формы третьего лица глаголов/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beziehen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "beziehen"
}