See bescheiden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"schei",
"den"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"информировать, осведомлять; сообщать (решение); инструктировать (кому-л. что-л.)"
],
"id": "ru-bescheiden-de-verb-X~2lhu6e"
},
{
"glosses": [
"вызывать, велеть прийти"
],
"id": "ru-bescheiden-de-verb-nEKsEbXF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(j-m) наделять (чем-л. кого-л.), даровать, дарить, давать (что-л. кому-л.)"
],
"id": "ru-bescheiden-de-verb-x8fTQHcd",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"(mit D, редко G) довольствоваться (чем-л.)"
],
"id": "ru-bescheiden-de-verb-ktH8ycPd"
},
{
"glosses": [
"отказываться, отрекаться (от чего-л.)"
],
"id": "ru-bescheiden-de-verb-zt4egtlE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bescheiden.ogg",
"ipa": "bəˈʃaɪ̯dn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bescheiden.ogg/De-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bescheiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mitteilen"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "prahlend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "angeberisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prachtvoll"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luxuriös"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bescheidenheit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
66
]
],
"text": "Obwohl er der Beste von allen ist, bleibt er stets bescheiden.",
"translation": "Несмотря на то, что он лучший из всех, он всегда остается скромным."
}
],
"glosses": [
"скромный (о человеке)"
],
"id": "ru-bescheiden-de-adj-n6QHl2gJ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Willkommen in meinem bescheidenen Heim.",
"translation": "Добро пожаловать в мой скромный дом."
}
],
"glosses": [
"скромный, нетребовательный; невзыскательный"
],
"id": "ru-bescheiden-de-adj-ZGZGjh4b"
},
{
"glosses": [
"скромный, умеренный (о требованиях и т. п.)"
],
"id": "ru-bescheiden-de-adj-YPmJ3RH3"
},
{
"glosses": [
"небольшой, малый; скудный"
],
"id": "ru-bescheiden-de-adj-yuOmBuzR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"неполноценный, жалкий; пренеприятный"
],
"id": "ru-bescheiden-de-adj-wTr56Th2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сведущий, опытный"
],
"id": "ru-bescheiden-de-adj-jZ4XIc0Q",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bescheiden.ogg",
"ipa": "bəˈʃaɪ̯dn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bescheiden.ogg/De-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bescheiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zurückhaltend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schlicht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "anspruchslos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unluxuriös"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unprätentiös"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"schei",
"den"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"информировать, осведомлять; сообщать (решение); инструктировать (кому-л. что-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"вызывать, велеть прийти"
]
},
{
"categories": [
"Поэтические выражения/de"
],
"glosses": [
"(j-m) наделять (чем-л. кого-л.), даровать, дарить, давать (что-л. кому-л.)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"(mit D, редко G) довольствоваться (чем-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"отказываться, отрекаться (от чего-л.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bescheiden.ogg",
"ipa": "bəˈʃaɪ̯dn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bescheiden.ogg/De-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bescheiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mitteilen"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "prahlend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "angeberisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prachtvoll"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "luxuriös"
}
],
"categories": [
"Немецкие прилагательные",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/de",
"Слова из 10 букв/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bescheidenheit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
66
]
],
"text": "Obwohl er der Beste von allen ist, bleibt er stets bescheiden.",
"translation": "Несмотря на то, что он лучший из всех, он всегда остается скромным."
}
],
"glosses": [
"скромный (о человеке)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Willkommen in meinem bescheidenen Heim.",
"translation": "Добро пожаловать в мой скромный дом."
}
],
"glosses": [
"скромный, нетребовательный; невзыскательный"
]
},
{
"glosses": [
"скромный, умеренный (о требованиях и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"небольшой, малый; скудный"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"неполноценный, жалкий; пренеприятный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/de"
],
"glosses": [
"сведущий, опытный"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bescheiden.ogg",
"ipa": "bəˈʃaɪ̯dn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bescheiden.ogg/De-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bescheiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zurückhaltend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schlicht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "anspruchslos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unluxuriös"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unprätentiös"
}
],
"word": "bescheiden"
}
Download raw JSONL data for bescheiden meaning in Немецкий (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.