"aufbrechen" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие сильные глаголы (класс 4)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "brechen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als wir nach Hause kamen, stellten wir fest, dass die Wohnungstür aufgebrochen worden war.",
          "translation": "Вернувшись домой, мы обнаружили, что дверь в квартиру былавзломана."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взламывать; открывать силой"
      ],
      "id": "ru-aufbrechen-de-verb-eQgrX0a~"
    },
    {
      "glosses": [
        "прорывать (напр., оборону)"
      ],
      "id": "ru-aufbrechen-de-verb--HgketPS",
      "raw_glosses": [
        "воен. прорывать (напр., оборону)"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вспахивать, перепахивать (землю)"
      ],
      "id": "ru-aufbrechen-de-verb-6VM-0FF1"
    },
    {
      "glosses": [
        "вскрываться, раскрываться"
      ],
      "id": "ru-aufbrechen-de-verb-dTNLIy8h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen.",
          "translation": "Через два дня после операции рана вновьоткрылась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лопаться, открыться (о ране)"
      ],
      "id": "ru-aufbrechen-de-verb-l5Va-tVg"
    },
    {
      "glosses": [
        "выявляться, выступать наружу, всплывать на поверхность (о недостатках, разногласиях и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-aufbrechen-de-verb-rlXLYqHJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen früh brechen wir auf.",
          "translation": "Мыотправляемся завтра утром."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отправляться, выступать, собираться (в путь, в дорогу, в поход)"
      ],
      "id": "ru-aufbrechen-de-verb--Hu6lSYM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-aufbrechen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-aufbrechen.ogg/De-aufbrechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufbrechen.ogg"
    }
  ],
  "word": "aufbrechen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы множественного числа глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы первого лица глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aufbrechen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufbrechen"
      ],
      "id": "ru-aufbrechen-de-verb-ocuOm6F1",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufbrechen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы множественного числа глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы третьего лица глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aufbrechen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufbrechen"
      ],
      "id": "ru-aufbrechen-de-verb--QC2J1E4",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufbrechen"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие глаголы",
    "Немецкие сильные глаголы (класс 4)",
    "Немецкий язык",
    "Омонимы/de",
    "Слова из 10 букв/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "brechen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als wir nach Hause kamen, stellten wir fest, dass die Wohnungstür aufgebrochen worden war.",
          "translation": "Вернувшись домой, мы обнаружили, что дверь в квартиру былавзломана."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взламывать; открывать силой"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прорывать (напр., оборону)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. прорывать (напр., оборону)"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вспахивать, перепахивать (землю)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вскрываться, раскрываться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen.",
          "translation": "Через два дня после операции рана вновьоткрылась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лопаться, открыться (о ране)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выявляться, выступать наружу, всплывать на поверхность (о недостатках, разногласиях и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen früh brechen wir auf.",
          "translation": "Мыотправляемся завтра утром."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отправляться, выступать, собираться (в путь, в дорогу, в поход)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-aufbrechen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-aufbrechen.ogg/De-aufbrechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufbrechen.ogg"
    }
  ],
  "word": "aufbrechen"
}

{
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Омонимы/de",
    "Словоформы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Формы глаголов/de",
    "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
    "Формы множественного числа глаголов/de",
    "Формы настоящего времени глаголов/de",
    "Формы первого лица глаголов/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aufbrechen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufbrechen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufbrechen"
}

{
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Омонимы/de",
    "Словоформы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Формы глаголов/de",
    "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
    "Формы множественного числа глаголов/de",
    "Формы настоящего времени глаголов/de",
    "Формы третьего лица глаголов/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aufbrechen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aufbrechen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufbrechen"
}