See Schatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "?"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "?"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "?"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ценность/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От готск. scatta «скот» (считался мерилом богатства), ср.-верх.-нем. scaz «деньги»",
"forms": [
{
"form": "Schatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Mensch"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzamt"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzfund"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzgräber"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzinsel"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzkammer"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzkanzler"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzkarte"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzmeister"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzsuche"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzkästchen"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzanweisung"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"глаголы"
],
"word": "schatzen"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"глаголы"
],
"word": "schätzen"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"глаголы"
],
"word": "brandschatzen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden."
},
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 6:19 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Не собирайте себесокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут…"
}
],
"glosses": [
"спрятанный клад или сокровище"
],
"id": "ru-Schatz-de-noun-YczrsMHt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein."
}
],
"glosses": [
"сокровище, богатство, ценность"
],
"id": "ru-Schatz-de-noun-lC~yrjH8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Südafrikas Schatz sind Diamantenminen."
}
],
"glosses": [
"природные богатства"
],
"id": "ru-Schatz-de-noun-fHj1FFDa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz."
}
],
"glosses": [
"достояние, богатство"
],
"id": "ru-Schatz-de-noun-iaetzHKV",
"raw_glosses": [
"перен. достояние, богатство"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind ist ein richtiger Schatz."
}
],
"glosses": [
"ласк. золотце, сокровище"
],
"id": "ru-Schatz-de-noun-azZfkB~q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Schatz.ogg",
"ipa": "ʃat͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Schatz.ogg/De-Schatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schatz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Schätze.ogg",
"ipa": "ˈʃɛt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schätze.ogg/De-Schätze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schätze.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "?"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "?"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "?"
}
],
"categories": [
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение es e en",
"Немецкий язык",
"Слова из 6 букв/de",
"Ценность/de"
],
"etymology_text": "От готск. scatta «скот» (считался мерилом богатства), ср.-верх.-нем. scaz «деньги»",
"forms": [
{
"form": "Schatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Mensch"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzamt"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzfund"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzgräber"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzinsel"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzkammer"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzkanzler"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzkarte"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzmeister"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzsuche"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzkästchen"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"существительные"
],
"word": "Schatzanweisung"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"глаголы"
],
"word": "schatzen"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"глаголы"
],
"word": "schätzen"
},
{
"raw_tags": [
"Schatz",
"глаголы"
],
"word": "brandschatzen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden."
},
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 6:19 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Не собирайте себесокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут…"
}
],
"glosses": [
"спрятанный клад или сокровище"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein."
}
],
"glosses": [
"сокровище, богатство, ценность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Südafrikas Schatz sind Diamantenminen."
}
],
"glosses": [
"природные богатства"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz."
}
],
"glosses": [
"достояние, богатство"
],
"raw_glosses": [
"перен. достояние, богатство"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind ist ein richtiger Schatz."
}
],
"glosses": [
"ласк. золотце, сокровище"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Schatz.ogg",
"ipa": "ʃat͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Schatz.ogg/De-Schatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schatz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Schätze.ogg",
"ipa": "ˈʃɛt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schätze.ogg/De-Schätze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schätze.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
}
Download raw JSONL data for Schatz meaning in Немецкий (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.