"Leute" meaning in Немецкий

See Leute in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlɔɪ̯tə Audio: De-Leute.ogg Forms: Leute [nominative, plural], Leute [genitive, plural], Leuten [dative, plural], Leute [accusative, plural]
Etymology: От ??
  1. люди; народ; (простой) люд
    Sense id: ru-Leute-de-noun-y7x-TWVM
  2. люди, работники, сотрудники, коллеги Tags: colloquial
    Sense id: ru-Leute-de-noun-aljL8qSD Categories (other): Разговорные выражения/de
  3. прислуга, дворовые, челядь; батраки Tags: obsolete
    Sense id: ru-Leute-de-noun-TV2ay5V0 Categories (other): Устаревшие выражения/de
  4. члены семьи Tags: colloquial
    Sense id: ru-Leute-de-noun-kJ2Yp4Ys Categories (other): Разговорные выражения/de
  5. как обращение: ребята!, мужики!, люди!, народ! Tags: familiar
    Sense id: ru-Leute-de-noun-5hPnMtQ7 Categories (other): Фамильярные выражения/de
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluralia tantum/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Люди/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение - = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Leute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Leute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Leuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Leute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Leu",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              164
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              140,
              145
            ]
          ],
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 5:13 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон на попрание людям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "люди; народ; (простой) люд"
      ],
      "id": "ru-Leute-de-noun-y7x-TWVM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "люди, работники, сотрудники, коллеги"
      ],
      "id": "ru-Leute-de-noun-aljL8qSD",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прислуга, дворовые, челядь; батраки"
      ],
      "id": "ru-Leute-de-noun-TV2ay5V0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "члены семьи"
      ],
      "id": "ru-Leute-de-noun-kJ2Yp4Ys",
      "raw_tags": [
        "только с притяж. мест."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Фамильярные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как обращение: ребята!, мужики!, люди!, народ!"
      ],
      "id": "ru-Leute-de-noun-5hPnMtQ7",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Leute.ogg/De-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leute.ogg"
    }
  ],
  "word": "Leute"
}
{
  "categories": [
    "Pluralia tantum/de",
    "Люди/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение - = n",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/de"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Leute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Leute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Leuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Leute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Leu",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              164
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              140,
              145
            ]
          ],
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 5:13 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон на попрание людям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "люди; народ; (простой) люд"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "люди, работники, сотрудники, коллеги"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "прислуга, дворовые, челядь; батраки"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "члены семьи"
      ],
      "raw_tags": [
        "только с притяж. мест."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Фамильярные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "как обращение: ребята!, мужики!, люди!, народ!"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Leute.ogg/De-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leute.ogg"
    }
  ],
  "word": "Leute"
}

Download raw JSONL data for Leute meaning in Немецкий (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.