See Dach in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крыша/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es er ern",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова праиндоевропейского происхождения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова унаследованные от древневерхненемецкого/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова унаследованные от средневерхненемецкого/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ein Dach über dem Kopf haben"
}
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем.dach«крыша», от др.-в.-нем.dah«крыша», в конечном итоге от праиндоевр.*(s)teg-«крыть»",
"forms": [
{
"form": "Dach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Daches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dach(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Dach"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dachboden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dachdecker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dachrinne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
91
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 10:27 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях."
}
],
"glosses": [
"крыша, кровля; верх (экипажа, клетки)"
],
"id": "ru-Dach-de-noun-yWdztNU6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дом, приют, убежище, кров"
],
"id": "ru-Dach-de-noun-eTDBuvwj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Фамильярные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"башка, котелок, чердак"
],
"id": "ru-Dach-de-noun-KcFguDtB",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горняцкие термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кровля"
],
"id": "ru-Dach-de-noun-TceTApK0",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Радио/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"радио. вершина (импульса)"
],
"id": "ru-Dach-de-noun-IGgivAac"
},
{
"glosses": [
"спина и крылья (у птиц)"
],
"id": "ru-Dach-de-noun-fC278NTP"
},
{
"glosses": [
"раковина улитки"
],
"id": "ru-Dach-de-noun-Af5PF~SJ"
},
{
"glosses": [
"дужка над буквой (напр., готическое ŭ)"
],
"id": "ru-Dach-de-noun-PW~-o7r9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Dach.ogg",
"ipa": "daχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dach.ogg/De-Dach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Dächer.ogg",
"ipa": "ˈdɛçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Dächer.ogg/De-Dächer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dächer.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Dach2.ogg",
"ipa": "daχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Dach2.ogg/De-Dach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Dächer2.ogg",
"ipa": "ˈdɛçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Dächer2.ogg/De-Dächer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dächer2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
}
{
"categories": [
"Крыша/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение es er ern",
"Немецкий язык",
"Слова из 4 букв/de",
"Слова праиндоевропейского происхождения/de",
"Слова унаследованные от древневерхненемецкого/de",
"Слова унаследованные от средневерхненемецкого/de",
"Средний род/de"
],
"derived": [
{
"word": "ein Dach über dem Kopf haben"
}
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем.dach«крыша», от др.-в.-нем.dah«крыша», в конечном итоге от праиндоевр.*(s)teg-«крыть»",
"forms": [
{
"form": "Dach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Daches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dach(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Dach"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dachboden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dachdecker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dachrinne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
91
]
],
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 10:27 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях."
}
],
"glosses": [
"крыша, кровля; верх (экипажа, клетки)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"glosses": [
"дом, приют, убежище, кров"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Фамильярные выражения/de"
],
"glosses": [
"башка, котелок, чердак"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Горняцкие термины/de"
],
"glosses": [
"кровля"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
"Радио/de"
],
"glosses": [
"радио. вершина (импульса)"
]
},
{
"glosses": [
"спина и крылья (у птиц)"
]
},
{
"glosses": [
"раковина улитки"
]
},
{
"glosses": [
"дужка над буквой (напр., готическое ŭ)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Dach.ogg",
"ipa": "daχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dach.ogg/De-Dach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Dächer.ogg",
"ipa": "ˈdɛçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Dächer.ogg/De-Dächer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dächer.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Dach2.ogg",
"ipa": "daχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Dach2.ogg/De-Dach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Dächer2.ogg",
"ipa": "ˈdɛçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Dächer2.ogg/De-Dächer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dächer2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
}
Download raw JSONL data for Dach meaning in Немецкий (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.